Guida pratica per il viaggio in Corea
Il coreano che serve in viaggio
Frasi di tutti i giorni così come le pubblicano pagine ufficiali coreane, con il loro significato, e dove trovare aiuto con la lingua: cartelli, traduzione e corsi gratuiti.
Ogni riga indica la fonte ufficiale e il giorno della verifica. Tariffe e regole cambiano: apri la fonte accanto a una cifra prima di farci affidamento.
Saluti e cortesia
안녕하세요?Annyeonghaseyo?
Buongiorno.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
감사합니다.Gamsahamnida.
Grazie.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
죄송합니다.Joesonghamnida.
Mi dispiace.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
실례합니다.Sillyehamnida.
Mi scusi.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
안녕히 계세요.Annyeonghi gyeseyo.
Arrivederci (lo dice chi se ne va).
Fonte: Gunpo City · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Rispondere e chiedere il prezzo
네.Ne.
Sì.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
아닙니다.Animnida.
No.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
괜찮습니다.Gwaenchanseumnida.
Va bene.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
잘 모릅니다.Jal moreumnida.
Non lo so.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
얼마예요?Eolmayeyo?
Quanto costa?
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Quando hai bisogno di aiuto
길 잃었습니다.Gil ireotseumnida.
Ho perso la strada.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
도와 주세요.Dowa juseyo.
Mi aiuti, per favore.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Leggere il coreano e farsi aiutare
Il coreano si scrive in lettere latine secondo un sistema ufficiale, la Romanizzazione del coreano, in vigore dal 2000-07-07 per un avviso del Ministero della Cultura e del Turismo. Scrive le parole come si pronunciano e, per quanto possibile, non usa segni diversi dalle lettere latine.
Fonte: National Institute of Korean Language · in coreano (verificato il 2026-11-12)
A Seoul le stazioni della metropolitana sono indicate da cartelli distinti per colore scritti in coreano e in inglese, e ogni uscita ha un numero.
Fonte: Seoul Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Nella metropolitana di Seoul tutti i treni fanno gli annunci in coreano e poi in inglese, e le principali stazioni di interscambio e i capolinea aggiungono cinese e giapponese. Le biglietterie automatiche offrono inglese, cinese, giapponese e coreano.
Fonte: Seoul Metropolitan Government · in inglese (verificato il 2026-11-12)
La linea di assistenza ai viaggiatori 1330 risponde anche via chat in tempo reale, e il suo messenger non richiede alcun download.
Fonte: Korea Tourism Organization · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Papago, l’app di traduzione di Naver, traduce tra 14 lingue: coreano, inglese, giapponese, cinese (semplificato e tradizionale), spagnolo, francese, vietnamita, thailandese, indonesiano, russo, tedesco, italiano e arabo. La traduzione di testo funziona anche senza connessione a internet.
Fonte: NAVER Corp. · in inglese (verificato il 2026-11-12)
L’Istituto nazionale della lingua coreana gestisce un dizionario online di coreano per studenti, con edizioni in inglese, giapponese, cinese, francese, spagnolo, russo, arabo, vietnamita, thailandese, mongolo e malese-indonesiano.
Fonte: National Institute of Korean Language · in inglese (verificato il 2026-11-12)
L’Online King Sejong Institute è un servizio online gratuito per imparare il coreano, aperto a qualsiasi studente straniero, con videolezioni registrate da seguire in qualsiasi momento da computer o dispositivo mobile.
Fonte: King Sejong Institute Foundation · in inglese (verificato il 2026-11-12)
Il corso introduttivo dell’Online King Sejong Institute, per chi è nuovo al coreano, insegna l’hangeul e il vocabolario di base in 12 lezioni. È offerto in inglese, francese, arabo, cinese, giapponese, vietnamita, thailandese, indonesiano, russo, spagnolo, portoghese, malese, uzbeko, hindi e mongolo.
Fonte: King Sejong Institute Foundation · in inglese (verificato il 2026-11-12)