Guía práctica para viajar a Corea
Coreano útil para el viajero
Frases cotidianas tal como las publican páginas oficiales coreanas, con su significado, y dónde encontrar ayuda con el idioma: carteles, traducción y clases gratuitas.
Cada línea muestra su fuente oficial y el día en que la comprobamos. Las tarifas y las normas cambian: abre la fuente junto a una cifra antes de fiarte de ella.
Saludos y cortesía
안녕하세요?Annyeonghaseyo?
Hola.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
감사합니다.Gamsahamnida.
Gracias.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
죄송합니다.Joesonghamnida.
Lo siento.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
실례합니다.Sillyehamnida.
Perdón.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
안녕히 계세요.Annyeonghi gyeseyo.
Adiós (lo dice quien se va).
Fuente: Gunpo City · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
Responder y preguntar el precio
네.Ne.
Sí.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
아닙니다.Animnida.
No.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
괜찮습니다.Gwaenchanseumnida.
Está bien.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
잘 모릅니다.Jal moreumnida.
No lo sé.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
얼마예요?Eolmayeyo?
¿Cuánto cuesta?
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
Cuando necesitas ayuda
길 잃었습니다.Gil ireotseumnida.
Me he perdido.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
도와 주세요.Dowa juseyo.
Ayúdeme, por favor.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
Leer coreano y pedir ayuda
El coreano se escribe en letras latinas según un sistema oficial, la Romanización del coreano, en vigor desde 2000-07-07 por un aviso del Ministerio de Cultura y Turismo. Escribe las palabras como se pronuncian y, en lo posible, no usa signos que no sean letras latinas.
Fuente: National Institute of Korean Language · en coreano (comprobado el 2026-11-12)
En Seúl, las estaciones de metro están señalizadas con carteles diferenciados por colores escritos en coreano e inglés, y cada salida tiene un número.
Fuente: Seoul Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
En el metro de Seúl, todos los trenes hacen sus anuncios en coreano y después en inglés, y las principales estaciones de transbordo y las últimas estaciones de cada línea añaden chino y japonés. Las máquinas de billetes ofrecen inglés, chino, japonés y coreano.
Fuente: Seoul Metropolitan Government · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
La línea de ayuda al viajero 1330 también atiende por chat en tiempo real, y su propio mensajero no requiere descarga.
Fuente: Korea Tourism Organization · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
Papago, la aplicación de traducción de Naver, traduce entre 14 idiomas: coreano, inglés, japonés, chino (simplificado y tradicional), español, francés, vietnamita, tailandés, indonesio, ruso, alemán, italiano y árabe. La traducción de texto funciona también sin conexión a internet.
Fuente: NAVER Corp. · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
El Instituto Nacional de la Lengua Coreana mantiene un diccionario en línea de coreano para estudiantes, con ediciones en inglés, japonés, chino, francés, español, ruso, árabe, vietnamita, tailandés, mongol y malayo-indonesio.
Fuente: National Institute of Korean Language · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
El Online King Sejong Institute es un servicio en línea gratuito para aprender coreano, abierto a cualquier estudiante extranjero, con clases en vídeo grabadas que se siguen en cualquier momento desde un ordenador o un dispositivo móvil.
Fuente: King Sejong Institute Foundation · en inglés (comprobado el 2026-11-12)
El curso introductorio del Online King Sejong Institute, para quien empieza con el coreano, enseña el hangeul y vocabulario básico en 12 lecciones. Se ofrece en inglés, francés, árabe, chino, japonés, vietnamita, tailandés, indonesio, ruso, español, portugués, malayo, uzbeko, hindi y mongol.
Fuente: King Sejong Institute Foundation · en inglés (comprobado el 2026-11-12)