여행자가 바로 쓰는 한국어
공공기관 누리집에 실린 그대로의 기본 표현과 그 뜻, 그리고 표지판·번역·무료 강좌처럼 한국어 때문에 막힐 때 도움받을 곳을 정리했습니다.
줄마다 공식 출처와 확인한 날짜가 있습니다. 요금과 규정은 바뀔 수 있으니, 숫자를 믿고 움직이기 전에 옆의 출처를 열어 보세요.
인사와 예의 표현
안녕하세요?Annyeonghaseyo?
사람을 만났을 때 하는 인사입니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
감사합니다.Gamsahamnida.
고마움을 전할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
죄송합니다.Joesonghamnida.
사과할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
실례합니다.Sillyehamnida.
양해를 구할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
안녕히 계세요.Annyeonghi gyeseyo.
떠나는 사람이 남는 사람에게 하는 작별 인사입니다.
출처: 군포시 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
대답하기와 값 묻기
네.Ne.
그렇다고 대답할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
아닙니다.Animnida.
아니라고 대답할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
괜찮습니다.Gwaenchanseumnida.
괜찮다고 말할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
잘 모릅니다.Jal moreumnida.
잘 모른다고 말할 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
얼마예요?Eolmayeyo?
값을 물을 때 씁니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
도움이 필요할 때
한국어 읽기와 도움받기
한국어를 로마자로 적는 공식 규칙은 ‘국어의 로마자 표기법’으로, 문화관광부 고시에 따라 2000-07-07부터 시행되고 있습니다. 소리 나는 대로 적고, 로마자 이외의 부호는 되도록 쓰지 않습니다.
출처: 국립국어원 (2026-11-12 확인)
서울 지하철역에는 색으로 구분한 한국어·영어 표지판이 있고, 출구마다 번호가 붙어 있습니다.
출처: 서울관광재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
서울 지하철은 모든 열차에서 한국어, 영어 순으로 안내 방송을 하고, 주요 환승역과 노선의 종착역에서는 중국어와 일본어 방송도 나옵니다. 승차권 발매기에서는 영어, 중국어, 일본어, 한국어를 고를 수 있습니다.
출처: 서울특별시 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
1330 관광통역안내전화는 실시간 채팅으로도 상담하며, 자체 메신저는 내려받을 필요가 없습니다.
출처: 한국관광공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
네이버의 번역 앱 파파고는 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어, 아랍어의 14개 언어를 번역합니다. 텍스트 번역은 인터넷 연결 없이도 쓸 수 있습니다.
출처: 네이버 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
국립국어원의 한국어기초사전은 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 말레이·인도네시아어판으로 볼 수 있습니다.
출처: 국립국어원 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
온라인 세종학당은 한국어를 배우려는 외국인이면 누구나 이용할 수 있는 무료 온라인 한국어 학습 서비스로, 녹화된 동영상 강의를 컴퓨터와 모바일 기기에서 언제든 들을 수 있습니다.
출처: 세종학당재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
온라인 세종학당의 입문 과정은 한국어를 처음 배우는 사람을 위한 과정으로, 한글과 기초 어휘를 12개 강의로 배웁니다. 영어, 프랑스어, 아랍어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 스페인어, 포르투갈어, 말레이어, 우즈베크어, 힌디어, 몽골어로 제공됩니다.
출처: 세종학당재단 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)