旅行者が使える韓国語
韓国の公的機関のページに載っている日常フレーズとその意味、そして案内表示・翻訳・無料講座など、言葉で困ったときの頼り先をまとめました。
すべての行に公式の出典と確認日を記しています。運賃や規則は変わることがあるため、数字を頼りにする前に横の出典を開いてご確認ください。
あいさつと礼儀の言葉
안녕하세요?Annyeonghaseyo?
こんにちは。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
감사합니다.Gamsahamnida.
ありがとうございます。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
죄송합니다.Joesonghamnida.
申し訳ありません。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
실례합니다.Sillyehamnida.
失礼します。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
안녕히 계세요.Annyeonghi gyeseyo.
さようなら(立ち去る側が言う言葉)。
出典: Gunpo City · 英語ページ (2026-11-12 確認)
返事と値段のたずね方
네.Ne.
はい。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
아닙니다.Animnida.
いいえ。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
괜찮습니다.Gwaenchanseumnida.
大丈夫です。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
잘 모릅니다.Jal moreumnida.
よくわかりません。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
얼마예요?Eolmayeyo?
いくらですか。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
助けが必要なとき
길 잃었습니다.Gil ireotseumnida.
道に迷いました。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
도와 주세요.Dowa juseyo.
助けてください。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
韓国語を読む・助けを借りる
韓国語をローマ字で書く公式のルールは「国語のローマ字表記法」で、文化観光部の告示により2000-07-07から施行されています。発音どおりにつづり、ローマ字以外の記号はなるべく使いません。
出典: National Institute of Korean Language · 韓国語ページ (2026-11-12 確認)
ソウルの地下鉄駅には色分けされた韓国語と英語の案内表示があり、出口にはそれぞれ番号が付いています。
出典: Seoul Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
ソウルの地下鉄では、すべての列車で韓国語、英語の順に車内放送があり、主な乗換駅と路線の終着駅では中国語と日本語の放送も流れます。券売機では英語、中国語、日本語、韓国語を選べます。
出典: Seoul Metropolitan Government · 英語ページ (2026-11-12 確認)
1330観光案内電話はリアルタイムのチャットでも対応しており、専用メッセンジャーはダウンロード不要です。
出典: Korea Tourism Organization · 英語ページ (2026-11-12 確認)
NAVERの翻訳アプリPapagoは、韓国語、英語、日本語、中国語(簡体字・繁体字)、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語の14言語に対応しています。テキスト翻訳はインターネット接続がなくても使えます。
出典: NAVER Corp. · 英語ページ (2026-11-12 確認)
国立国語院は学習者向けのオンライン韓国語辞典を公開しており、英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、モンゴル語、マレー・インドネシア語の各版があります。
出典: National Institute of Korean Language · 英語ページ (2026-11-12 確認)
オンライン世宗学堂は、外国人学習者なら誰でも利用できる無料のオンライン韓国語学習サービスで、録画された動画講義をパソコンやモバイル端末でいつでも受講できます。
出典: King Sejong Institute Foundation · 英語ページ (2026-11-12 確認)
オンライン世宗学堂の入門コースは、韓国語を初めて学ぶ人向けに、ハングルと基礎語彙を12回の講義で学びます。英語、フランス語、アラビア語、中国語、日本語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、マレー語、ウズベク語、ヒンディー語、モンゴル語で提供されています。
出典: King Sejong Institute Foundation · 英語ページ (2026-11-12 確認)