Практический гид по поездке в Корею
Корейский для путешественника
Повседневные фразы в том виде, в каком их приводят официальные корейские сайты, с их значением, и где получить помощь с языком: указатели, перевод и бесплатные уроки.
У каждой строки указаны официальный источник и дата проверки. Тарифы и правила меняются: прежде чем полагаться на цифру, откройте источник рядом с ней.
Приветствия и вежливые слова
안녕하세요?Annyeonghaseyo?
Здравствуйте.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
감사합니다.Gamsahamnida.
Спасибо.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
죄송합니다.Joesonghamnida.
Простите.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
실례합니다.Sillyehamnida.
Извините.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
안녕히 계세요.Annyeonghi gyeseyo.
До свидания (говорит тот, кто уходит).
Источник: Gunpo City · на английском (проверено 2026-11-12)
Ответы и вопрос о цене
네.Ne.
Да.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
아닙니다.Animnida.
Нет.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
괜찮습니다.Gwaenchanseumnida.
Всё в порядке.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
잘 모릅니다.Jal moreumnida.
Я не знаю.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
얼마예요?Eolmayeyo?
Сколько это стоит?
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
Когда нужна помощь
길 잃었습니다.Gil ireotseumnida.
Я заблудился (заблудилась).
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
도와 주세요.Dowa juseyo.
Помогите, пожалуйста.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
Как читать по-корейски и где получить помощь
Корейский язык записывают латиницей по единой официальной системе — «Романизация корейского языка», которая действует с 2000-07-07 на основании уведомления Министерства культуры и туризма. Слова пишутся так, как произносятся, а знаки, кроме латинских букв, по возможности не используются.
Источник: National Institute of Korean Language · на корейском (проверено 2026-11-12)
В Сеуле станции метро обозначены указателями с цветовой маркировкой на корейском и английском, а у каждого выхода есть номер.
Источник: Seoul Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
В сеульском метро во всех поездах объявления звучат на корейском, а затем на английском, а на крупных пересадочных станциях и конечных станциях линий добавляются китайский и японский. В билетных автоматах можно выбрать английский, китайский, японский или корейский.
Источник: Seoul Metropolitan Government · на английском (проверено 2026-11-12)
Туристическая горячая линия 1330 отвечает и в чате в реальном времени, а её собственный мессенджер не нужно скачивать.
Источник: Korea Tourism Organization · на английском (проверено 2026-11-12)
Papago, приложение-переводчик от Naver, переводит между 14 языками: корейским, английским, японским, китайским (упрощённым и традиционным), испанским, французским, вьетнамским, тайским, индонезийским, русским, немецким, итальянским и арабским. Перевод текста работает и без подключения к интернету.
Источник: NAVER Corp. · на английском (проверено 2026-11-12)
Национальный институт корейского языка ведёт онлайн-словарь корейского для изучающих язык с версиями на английском, японском, китайском, французском, испанском, русском, арабском, вьетнамском, тайском, монгольском и малайско-индонезийском.
Источник: National Institute of Korean Language · на английском (проверено 2026-11-12)
Online King Sejong Institute — бесплатный онлайн-сервис для изучения корейского, открытый любому иностранному учащемуся: записанные видеоуроки можно смотреть в любое время на компьютере или мобильном устройстве.
Источник: King Sejong Institute Foundation · на английском (проверено 2026-11-12)
Вводный курс Online King Sejong Institute для тех, кто только начинает учить корейский, знакомит с хангылем и базовой лексикой за 12 уроков. Он доступен на английском, французском, арабском, китайском, японском, вьетнамском, тайском, индонезийском, русском, испанском, португальском, малайском, узбекском, хинди и монгольском.
Источник: King Sejong Institute Foundation · на английском (проверено 2026-11-12)