Les applications à installer
Les applications que des organismes officiels coréens publient ou indiquent aux visiteurs, et ce que chaque éditeur dit lui-même des langues, de l’inscription et du paiement.
Chaque ligne indique sa source officielle et le jour où nous l’avons vérifiée. Les tarifs et les règles changent : ouvrez la source à côté d’un chiffre avant de vous y fier.
Cartes et traduction
L’Office national du tourisme coréen indique que la navigation de Google Maps ne fonctionne pas en Corée et que Naver Map et KakaoMap proposent à la place des services de navigation.
Source: Korea Tourism Organization · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Selon le même organisme, Naver Map est disponible en coréen, anglais, chinois et japonais, et KakaoMap en coréen et en anglais. Les deux se téléchargent sur l’App Store et Google Play.
Source: Korea Tourism Organization · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Naver indique que son application de cartes fournit des itinéraires en transports en commun avec les heures de départ et d’arrivée en temps réel et des alertes pour monter et descendre, avec des cartes en coréen, anglais, japonais et chinois et une navigation en anglais.
Source: NAVER Corp. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Kakao indique que KakaoMap intègre la navigation, sans qu’il faille installer une autre application de navigation, et propose des informations en temps réel sur les bus ainsi qu’un plan du métro.
Source: Kakao Corp. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Naver indique que son application de traduction Papago traduit le texte saisi, le texte d’une photo, la voix et une conversation où chacun parle sa propre langue.
Source: NAVER Corp. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Taxi
La ville de Séoul cite k.ride, de Kakao Mobility, et TABA comme applications de taxi réservées aux étrangers. En réservant un taxi par leur intermédiaire, le passager voit à l’avance un tarif estimé détaillé, où le prix de la course et les péages figurent séparément.
Source: Seoul Metropolitan Government · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Kakao Mobility indique que l’application k.ride est disponible en anglais, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel, que l’inscription se fait en authentifiant son appareil mobile ou en liant un compte de réseau social, et que les courses sont réglées automatiquement par une carte de crédit ou de débit enregistrée, Alipay+ ou WeChat Pay.
Source: Kakao Mobility Corp. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
La fiche de TABA sur la boutique d’applications indique que l’on s’inscrit avec son numéro de téléphone ou un compte Google ou Apple, et que l’application accepte Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB et UnionPay.
Source: MG Innovation Lab, Inc. (TABA) · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Trains, métro et aéroport
KORAIL+ est l’application officielle de Korea Railroad Corporation ; l’ancienne KorailTalk a été renouvelée sous ce nom. Elle permet de réserver des billets de train, des trains touristiques et le KORAIL Pass, et sa fiche indique l’anglais, le japonais, le coréen, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le thaï et le vietnamien.
Source: Korea Railroad Corporation · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Seoul Metro, qui exploite les lignes 1 à 8 du métro de Séoul, publie une application officielle de métro conçue pour les étrangers. Elle recherche un itinéraire par nom ou numéro de station, affiche les informations des trains en temps réel et guide vers les toilettes, les sorties et les correspondances dans la station. Sa fiche indique l’anglais, le japonais, le coréen et le chinois simplifié.
Source: Seoul Metro · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Incheon Airport+, l’application guide officielle de la société de l’aéroport, propose des plans intérieurs de tous les terminaux avec navigation, des informations de vol en temps réel sur les changements d’horaire, les portes et l’état du vol, ainsi que la situation à l’immigration et dans l’aéroport, comme le niveau d’affluence.
Source: Incheon International Airport Corporation · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Sur iPhone, Tmoney indique que son application MobileTmoney est une carte de transport pour les bus et les métros de toute la Corée, sans inscription, qui se recharge dans l’application avec Apple Pay, pour lequel il cite Mastercard, American Express, UnionPay et JCB. Il faut un iPhone XS ou XR ou plus récent avec iOS 17.2 ou une version ultérieure.
Source: Tmoney Co. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Restaurants et livraison de repas
L’éditeur de Catchtable indique que son application de réservation de restaurants ne demande pas de numéro de téléphone coréen : on cherche en 20 langues, on paie avec son adresse e-mail et sa carte de crédit habituelles, et l’on peut s’inscrire à distance sur la liste d’attente d’un restaurant.
Source: WAD Corp. (Catchtable) · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
L’éditeur de Shuttle indique que son application de livraison de repas ne demande pas de numéro de téléphone coréen : on s’inscrit avec une simple adresse e-mail et l’on paie avec les principales cartes de crédit internationales ou coréennes, PayPal ou KakaoPay. Les menus ne sont disponibles qu’en anglais et en coréen.
Source: Shuttle Co., Ltd. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Shuttle indique desservir Séoul, Osan, Pyeongtaek, Daegu et Busan, et donne comme horaires de fonctionnement 10:00 à 22:00 tous les jours.
Source: Shuttle Co., Ltd. · en anglais (vérifié le 2026-11-12)
Urgences
Outre les alertes en cas de catastrophe, l’Emergency Ready App du gouvernement renseigne sur les abris de défense civile, les centres médicaux d’urgence, les commissariats, les casernes de pompiers et les ambassades, et propose un guide de base des situations d’urgence, comme la réanimation cardio-pulmonaire et les premiers secours.
Source: Korea Tourism Organization · en anglais (vérifié le 2026-11-12)