Utilisation réservée aux personnes de 18 ans et plus

Les fonctions d’IA de KPin sont fournies aux personnes qui confirment avoir 18 ans ou plus, comme l’exigent nos fournisseurs.
L’écran d’accueil demande votre année de naissance et, lorsque l’année seule ne suffit pas, si vous avez déjà eu votre anniversaire cette année.
L’année de naissance et cette réponse servent uniquement à cette vérification et ne sont conservées ni dans un cookie, ni sur votre appareil, ni sur notre serveur ;
nous ne demandons pas de pièce d’identité.
Il s’agit de votre propre réponse, et non d’une vérification de l’identité ou de la date de naissance réelle.
Vous pouvez consulter ces politiques, nous contacter au sujet de vos données et supprimer un compte sans cette confirmation.

Acceptation expresse des conditions en vigueur au 2026-11-12.
L’écran d’accueil demande séparément la déclaration d’âge et l’acceptation des conditions d’utilisation.
La version des conditions acceptée et l’heure d’acceptation sont également conservées, pendant un an au maximum, dans le même justificatif d’appareil.
Une déclaration d’âge antérieure, seule, n’est pas considérée comme une acceptation des conditions.

Confirmation de l’âge : la déclaration et son heure sont conservées dans un cookie essentiel ;
une valeur d’appareil à sens unique, l’heure de confirmation et la date d’expiration sont également conservées sur notre serveur pendant un an au maximum.
Cela permet à la feuille de partage de l’iPhone d’utiliser une déclaration déjà faite dans l’application.
Cet enregistrement ne contient ni identifiant d’origine de l’appareil, ni adresse IP, ni données de compte, ni date de naissance, et n’est utilisé ni pour la publicité ni pour estimer l’âge.
Effacer les cookies oblige à confirmer de nouveau.
Les enregistrements expirés du serveur sont supprimés toutes les heures.

Si la vérification indique que vous avez moins de 18 ans, le justificatif de l’appareil est supprimé et, jusqu’à la fin de cette journée en Corée, un cookie essentiel garde seulement la date et le fait que la vérification n’a pas abouti, afin qu’elle ne puisse pas être refaite le même jour.
Il ne contient ni âge ni année de naissance.

Publié le 2026-10-20 · condition d’âge et avis sur la confirmation en vigueur le 2026-10-20

KPIN · CONFIDENTIALITÉ

Politique de confidentialité

KPin (ci-après le « service ») trouve et vérifie des lieux en Corée à partir de vidéos et de publications publiques consacrées au voyage et à la gastronomie.
Cette politique explique ce que le service traite, pourquoi, combien de temps les données sont conservées, où elles sont envoyées et ce que vous pouvez demander.

La version coréenne est l’original.
Toutes les autres versions linguistiques, dont le présent texte français, sont des traductions ;
en cas de divergence d’interprétation, la version coréenne prévaut.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (examen juridique)

Publication et entrée en vigueur : 12 novembre 2026

Avec la modification des conditions d’utilisation, et à la suite de l’examen d’un juriste, nous avons modifié la présente politique.
Les informations reçues de YouTube et l’évaluation des couvertures sont désormais conservées moins longtemps, les fichiers utilisés pour une analyse sont supprimés aussitôt, et ce que traitent le formulaire de demande des titulaires de droits et la vérification de l’âge par l’année de naissance est précisé.

  • Section 1 : ajout de ce que collecte le formulaire de demande des titulaires de droits et de la vérification de l’âge par l’année de naissance, et correction indiquant que la déduction de crédits s’applique depuis le 9 novembre 2026.
  • Section 3 : les informations de source des publications YouTube, la durée des vidéos YouTube et les titres des vidéos YouTube enregistrées sont conservés 30 jours au maximum ;
    les informations de source sont supprimées aussitôt si leur nouvelle récupération montre que l’original n’existe plus ;
    l’évaluation des couvertures n’est conservée que le temps de l’adresse de la couverture ;
    et des durées de conservation sont ajoutées pour les dossiers des demandes des titulaires de droits et pour le cookie de refus de la vérification de l’âge.
  • Sections 5 et 6 : les fichiers téléversés dans l’espace de stockage de fichiers de Google sont supprimés dès la fin de l’analyse, et l’endroit où sont reçues les alertes des demandes des titulaires de droits est indiqué.
  • Sections 10 et 11 : ajout du cookie de refus de la vérification de l’âge et de la vérification de l’âge par l’année de naissance.

Les conditions d’utilisation modifiées en même temps sont acceptées à nouveau sur l’écran d’accueil.
Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser KPin et supprimer votre compte et vos données enregistrées.

Comparer le texte avant et après

Section 1.1, formulaire de demande des titulaires de droits (nouveau)

Avant
(Nouveau texte)

Après
Si vous utilisez le formulaire de demande des titulaires de droits : le lien de la publication, le type de demande (interruption de l’affichage au titre du droit d’auteur ou correction des informations d’un lieu), l’adresse e-mail du demandeur, le motif indiqué et l’heure de réception.
Le formulaire ne nécessite pas de connexion, et ces données ne servent qu’à traiter les demandes des titulaires de droits et des exploitants de lieux et à leur en communiquer le résultat.
Pour compter le nombre de demandes pouvant être envoyées par jour, une empreinte à sens unique de la connexion internet est utilisée pendant 48 heures, comme pour les autres comptages quotidiens.

Section 1.1, vérification de l’âge (nouveau)

Avant
(Nouveau texte)

Après
Vérification de l’âge : l’année de naissance saisie sur l’écran d’accueil et, lorsque la question est posée, la réponse à « Votre anniversaire est-il déjà passé cette année ?
» ne servent qu’à vérifier que vous avez 18 ans ou plus et ne sont conservées ni dans un cookie, ni sur l’appareil, ni sur le serveur ;
aucune pièce d’identité n’est demandée.
Si vous réussissez la vérification, seuls ce fait, la version des conditions acceptées et l’heure sont conservés dans l’enregistrement de vérification.
S’il est établi que vous avez moins de 18 ans, l’enregistrement de vérification de cet appareil est supprimé et, jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne), seuls la date et le fait que la vérification n’a pas abouti sont conservés dans un cookie essentiel (kpin_age_refused), afin que vous ne puissiez pas répondre de nouveau le même jour.

Section 1.1, crédits et publicités

Avant
La déduction de crédits et les publicités s’appliquent à partir d’une date fixée par KPin après le lancement de l’application mobile.

Après
La déduction de crédits et les publicités s’appliquent depuis le 9 novembre 2026.

Section 3, informations de source d’une publication

Avant
Première ligne du titre de la publication, nom de l’auteur et adresse de l’image de couverture : 90 jours au maximum.
Ces données servent à l’affichage dans les listes et sont supprimées automatiquement à l’expiration de ce délai.
Le fichier de l’image de couverture n’est pas conservé.

Après
Première ligne du titre de la publication, nom de l’auteur et adresse de l’image de couverture : 30 jours au maximum pour les publications YouTube et 90 jours au maximum pour les autres.
Ces données servent à indiquer la source et, à l’expiration de ce délai, elles sont récupérées de nouveau ou supprimées automatiquement.
Si leur nouvelle récupération montre que la publication YouTube d’origine a été supprimée ou rendue privée, elles sont supprimées aussitôt.
Le fichier de l’image de couverture n’est pas conservé.

Section 3, évaluation de la couverture

Avant
Résultat de l’évaluation indiquant si une personne est le sujet principal de l’image de couverture : 180 jours au maximum.
Seul le résultat de l’évaluation est conservé, et il est supprimé automatiquement à l’expiration de ce délai.

Après
Valeur qui décide si une couverture est affichée (si une personne en est le sujet principal, si elle comporte un texte en grands caractères) : pendant la même durée que l’adresse de l’image de couverture (30 jours au maximum pour les publications YouTube et 90 jours au maximum pour les autres).
Elle est supprimée automatiquement à l’expiration de ce délai.

Section 3, vidéos enregistrées

Avant
Vidéos enregistrées et leurs titres : jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Au-delà de 300, les plus anciennes sont supprimées automatiquement.

Après
Vidéos enregistrées et leurs titres : jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Au-delà de 300, les plus anciennes sont supprimées automatiquement.
Le titre d’une vidéo YouTube n’est toutefois conservé que 30 jours au maximum après son enregistrement.

Section 3, consultations de cartes et de registres publics

Avant
Consultations de cartes et de registres publics : consultations de licences commerciales jusqu’à 7 jours, informations touristiques jusqu’à 30 jours, durée d’une vidéo jusqu’à 90 jours.

Après
Consultations de cartes et de registres publics : consultations de licences commerciales jusqu’à 7 jours, informations touristiques jusqu’à 30 jours, durée d’une vidéo jusqu’à 30 jours pour une vidéo YouTube et jusqu’à 90 jours pour les autres.

Section 3, dossiers des demandes des titulaires de droits (nouveau)

Avant
(Nouveau texte)

Après
Dossiers des demandes des titulaires de droits : supprimés un an après le traitement de la demande ;
une demande pas encore traitée est conservée jusqu’à son traitement.
La valeur qui désigne une publication dont l’affichage a été interrompu (la liste de blocage) est conservée tant que le blocage dure et ne contient aucune information sur le demandeur.

Section 3, cookie de refus de la vérification de l’âge (nouveau)

Avant
(Nouveau texte)

Après
Cookie d’un appareil n’ayant pas réussi la vérification de l’âge (kpin_age_refused) : jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne).
Il ne contient que la date et le fait que la vérification n’a pas abouti ;
l’année de naissance n’est conservée nulle part.

Section 5, espace de stockage de fichiers de Google

Avant
Les fichiers volumineux sont téléversés dans l’espace de stockage de fichiers de Google pour y être lus, et Google les supprime automatiquement au bout de 48 heures.

Après
Les fichiers volumineux sont téléversés dans l’espace de stockage de fichiers de Google pour y être lus, et sont supprimés dès la fin de l’analyse, qu’elle ait réussi, échoué ou dépassé le délai.
Si la demande de suppression échoue, Google les supprime automatiquement au bout de 48 heures.

Section 5, e-mails

Avant
Les e-mails de contact sont reçus via Gmail de Google.

Après
Les e-mails de contact et les alertes des demandes des titulaires de droits sont reçus via Gmail de Google.

Section 6, durée de conservation chez Google LLC

Avant
48 heures pour les fichiers

Après
fichiers supprimés dès la fin de l’analyse (48 heures au plus tard)

Section 10, cookie de refus de la vérification de l’âge (nouveau)

Avant
(Nouveau texte)

Après
Cookie de refus de la vérification de l’âge (kpin_age_refused) : s’il est établi que vous avez moins de 18 ans, l’enregistrement de vérification de cet appareil est supprimé et, jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne), seuls la date et le fait que la vérification n’a pas abouti sont conservés dans ce cookie essentiel, afin que vous ne puissiez pas répondre de nouveau le même jour.

Section 11 (Enfants et adolescents)

Avant
Le service est réservé aux personnes de 18 ans ou plus, et vous confirmez vous-même sur l’écran d’accueil que vous avez 18 ans ou plus.
KPin ne collecte pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 14 ans et, s’il apprend que de telles informations ont été collectées, il les supprime sans délai.

Après
Le service est réservé aux personnes de 18 ans ou plus, ce qui est vérifié en saisissant votre année de naissance sur l’écran d’accueil.
L’année de naissance et la réponse donnée ne servent qu’à cette vérification et ne sont pas conservées, et aucune pièce d’identité n’est demandée.
KPin ne collecte pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 14 ans et, s’il apprend qu’il a collecté des informations sur une personne n’ayant pas l’âge minimum, il les supprime sans délai.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (comptages d’utilisation)

Publication et entrée en vigueur : 9 novembre 2026

Les éléments ci-dessous ont été ajoutés à la présente politique.
Ils servent à savoir à quelle fréquence et à quelle vitesse KPin donne une réponse utilisable.
Ils sont comptés uniquement sous forme de nombres et rien qui permette d’identifier un appareil ou une personne n’est conservé.

  • Section 1.1 : un nouvel élément « comptages d’utilisation »
  • Section 1.2 : un nouvel élément « état des comptages d’utilisation »
  • Section 3 : une durée de conservation pour les comptages d’utilisation
Lire le texte ajouté

Section 1.1 (ajout)

Comptages d’utilisation : la façon dont une demande portant sur un lien s’est terminée à l’écran (un résultat utilisable, seulement une rue ou un quartier, aucun lieu trouvé, refusée car hors du champ du service, échec, remplacée par une autre recherche, ou écran quitté avant le résultat), la tranche de temps dans laquelle est tombée l’attente entre votre appui et le moment où l’écran a réagi et où le résultat a été affiché, le jour où un lieu utilisable est apparu pour la première fois à l’écran, le jour où vous avez enregistré un lieu vous-même pour la première fois et le fait que l’écran des enregistrements ou la carte ou l’itinéraire d’un lieu enregistré auparavant ait été rouvert dans les 7 jours suivants, ainsi que le fait que le guide d’utilisation du premier lancement soit apparu et ait été fermé à sa dernière page ou avant, sont comptés uniquement sous forme de nombres.
Cela sert à savoir à quelle fréquence et à quelle vitesse KPin donne une réponse utilisable, et si le guide d’utilisation atteint les nouveaux venus.
Les comptages du serveur ne contiennent que le signal, le jour, la plateforme (web, iOS ou Android), le type de résultat, le fait que la réponse provienne d’une réponse enregistrée ou d’une nouvelle recherche, et le nombre par tranche de temps, et rien qui permette d’identifier un appareil ou une personne.
Le lien demandé, les lieux trouvés, le numéro de la demande et le temps exact écoulé ne sont ni envoyés ni conservés.
Pour qu’un même signal ne soit pas compté deux fois, un numéro d’envoi aléatoire généré à neuf pour chaque signal, une empreinte à sens unique du contenu du signal, son jour et l’heure de son arrivée sont conservés 48 heures, puis supprimés lors du prochain nettoyage horaire.
Le numéro d’envoi est généré à neuf pour chaque signal et n’est pas attaché à un appareil, mais l’heure d’arrivée est conservée avec lui pendant ces 48 heures.
Aucune adresse IP ni localisation n’est conservée pour ces comptages.

Section 1.2 (ajout)

État des comptages d’utilisation : l’état de chaque signal et les jours où ils ont été acceptés (y compris le jour de votre premier enregistrement), tout signal pas encore envoyé (avec son numéro d’envoi et l’heure à laquelle il s’est produit), le nombre de signaux abandonnés et la date jusqu’à laquelle ces comptages sont autorisés sont conservés dans le stockage de l’application ou du navigateur, et sont supprimés lorsque vous effacez ces données.
Lorsque les comptages sont désactivés, rien de tout cela n’est conservé, seulement une marque indiquant qu’ils ont été arrêtés (un seul nombre).
Cette marque n’est pas un relevé d’utilisation et n’est jamais envoyée.

Section 3 (ajout)

Comptages d’utilisation : les numéros d’envoi, les empreintes et les heures d’arrivée sont supprimés lors du prochain nettoyage horaire une fois 48 heures écoulées ;
les comptages par jour sont supprimés lors du prochain nettoyage régulier une fois 90 jours écoulés.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (statistiques d’usage : carte ouverte depuis une réponse)

Publié le : 17 novembre 2026 · Entrée en vigueur : 24 novembre 2026

Un élément est ajouté aux statistiques d’usage.
Elles restent de simples nombres, et rien qui identifie un appareil ou une personne n’est conservé.

  • Section 1.1, statistiques d’usage : le jour où une carte ou un itinéraire est ouvert pour la première fois depuis une réponse
Voir le texte ajouté

Section 1.1 (ajout)

Le jour où un bouton de carte ou d’itinéraire est touché pour la première fois sur une réponse est compté de la même façon, uniquement en nombre.
Cela sert à savoir si une réponse a vraiment servi ;
le lieu ou la carte ouverts ne sont ni envoyés ni conservés.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (deuxième avis juridique)

Publié le : 17 novembre 2026 · Entrée en vigueur : 24 novembre 2026

Nous modifions cette politique pour tenir compte de l’examen d’un expert juridique.
La façon dont le service traite les informations ne change pas ;
ce qu’il fait déjà et vos droits sont exposés plus clairement et conformément à la loi.
Le nouveau texte entre dans le corps de la politique le jour de l’entrée en vigueur.

  • Section 2 bis (nouvelle) : le fondement du traitement des données personnelles d’autres personnes, comme l’auteur d’une publication, lors de la recherche de lieux dans cette publication, et ce que ces personnes peuvent demander
  • Section 4 : les informations que Google traite aussi à des fins publicitaires ont le caractère d’une communication à un tiers
  • Section 6 : les transferts hors de Corée sont une condition d’utilisation du service, et ce que vous pouvez faire si vous n’en voulez pas
  • Section 7 : comment une personne qui ne s’est jamais connectée peut supprimer elle-même ses données
  • Section 8 : les informations qu’une autre loi oblige à conserver, et l’obligation de détruire qu’un enregistrement soit ou non supprimé automatiquement
  • Section 10 : le cookie de vote de voyage est enregistré sur l’appareil de la personne qui a reçu le lien
  • Section 12 : le numéro de téléphone du responsable de la protection des données personnelles
Voir le texte qui change

2 bis. Données personnelles d’autres personnes dans une publication (nouvelle)

Lorsque KPin cherche des lieux dans une publication publique que vous saisissez, il peut lire des données personnelles d’autres personnes, comme l’auteur de la publication et les personnes qui y apparaissent (un nom, un nom de compte, un visage ou une voix).
Il ne les lit que dans la mesure nécessaire pour trouver les lieux.
Il ne les traite que s’il existe un fondement au titre de l’article 15 de la loi coréenne sur la protection des données personnelles : une information que la personne a déjà rendue publique n’est utilisée que dans la finalité et la portée de sa publication, et toute autre information n’est traitée que si elle est nécessaire à un intérêt légitime de KPin et que cet intérêt l’emporte clairement sur les droits de la personne.
Ces informations servent uniquement à trouver des lieux.
Elles ne servent pas à rechercher des personnes et ne sont ni vendues ni communiquées à d’autres.
Les vidéos et images originales ne sont pas conservées ;
le nom de l’auteur et l’adresse de l’image de couverture sont conservés, pour être affichés dans les listes, uniquement pendant la durée indiquée à la section 3.
Une personne qui apparaît dans une publication peut demander, via le contact de la section 12, à consulter, corriger ou supprimer ses informations ou à faire cesser leur traitement, et KPin prend les mesures que la loi exige.

Section 4 (ajout)

Toutefois, la partie dans laquelle Google traite aussi, pour ses propres finalités publicitaires, l’identifiant publicitaire, l’adresse IP et les interactions avec les annonces qu’il reçoit de l’application n’est pas une mission confiée par KPin ;
elle a donc le caractère d’une communication à un tiers.
La politique de confidentialité de Google s’applique à ce traitement.

Section 6 (dernier paragraphe remplacé)

Les transferts hors de Corée qui ont lieu parce que KPin confie un traitement à des tiers pour fournir le service sont une condition d’utilisation du service.
Si vous n’êtes pas d’accord, vous ne pouvez pas utiliser le service ;
vous pouvez cesser de l’utiliser et supprimer votre compte et les informations enregistrées comme indiqué à la section 7.
Si un transfert exige un consentement distinct, il est expliqué séparément au point concerné.
Les questions sur les transferts peuvent être adressées au responsable de la protection des données personnelles mentionné à la section 12.

Section 7 (ajout)

Si vous utilisez KPin sans vous connecter, vous pouvez supprimer vous-même vos données.
Dans l’application, supprimez dans l’application votre historique récent et vos lieux enregistrés ;
désinstaller l’application efface aussi les données de l’appareil.
Dans un navigateur, effacez les cookies et les données de ce site.
Si vous effacez le cookie d’appareil, vous ne pourrez plus voir un solde de crédits utilisé sans connexion ni vos signalements de lieux précédents ;
vérifiez donc avant de l’effacer.
Les données conservées sur le serveur uniquement sous la forme d’une empreinte irréversible à sens unique ne sont pas liées à l’appareil que vous avez effacé ;
KPin ne peut donc pas les retrouver et les supprimer séparément.

Section 8 (ajout)

Les informations qu’une autre loi oblige à conserver sont conservées pendant la durée que cette loi fixe, puis détruites.
KPin respecte cette obligation de destruction, qu’un enregistrement dispose ou non d’une suppression automatique.

Section 10 (ajout)

Ce cookie est enregistré sur l’appareil de la personne qui a reçu le lien de voyage, même si elle n’utilise pas KPin ou n’est pas connectée.
Vous pouvez le supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur ;
les choix précédents de cet appareil ne pourront alors plus être affichés.

Section 12 (ajout)

Téléphone: 070-8064-5528

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (pseudos)

Publication et entrée en vigueur : 10 novembre 2026

Un pseudo est désormais à choisir à la première utilisation de KPin.
Les pseudos sont conservés sur le serveur afin qu’ils soient tous différents, et sont affichés aux personnes qui reçoivent un lien partagé.
Si un compte est associé sans pseudo choisi, le nom transmis par le service de connexion est utilisé.
Les descriptions des liens de partage de résultats, de ce qui est conservé et de la durée de conservation ont changé.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (magasins proches)

Publication et entrée en vigueur : 16 novembre 2026

Avec l’ajout de la possibilité de trouver les magasins les plus proches d’une chaîne quand la vidéo n’a pas dit de quel magasin il s’agissait (« Voir les magasins près de moi »), nous avons modifié les sections 1, 3, 4, 5 et 6.
Si vous choisissez « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation, la position lue à ce moment est envoyée via le serveur à la recherche de Kakao Map pour trouver les magasins proches, et le serveur n’enregistre pas la position.
La date et l’heure d’envoi, le destinataire et la finalité sont conservés 6 mois en application de la loi sur les informations de localisation.
Les détails figurent dans les conditions du service de localisation.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (trajets en bus et métro)

Publication et entrée en vigueur : 12 novembre 2026

Avec l’ajout de la possibilité d’utiliser l’endroit où vous êtes comme point de départ dans la recherche de trajets en bus et métro, nous avons modifié les sections 1, 3, 4, 5, 6 et 12.
Chaque fois que vous choisissez « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation, la position lue à ce moment est envoyée à Kakao via le serveur pour obtenir le trajet, et le serveur n’enregistre pas la position.
La date et l’heure d’envoi, le destinataire et la finalité sont conservés 6 mois en application de la loi sur les informations de localisation.
Les détails figurent dans les conditions du service de localisation.

13 novembre 2026 : une fois « Envoyer » choisi dans la fenêtre de confirmation, ce consentement est mémorisé sur votre appareil et la question n’est plus posée.
L’information à l’écran à chaque envoi de la position et l’enregistrement de 6 mois ne changent pas ;
désactiver « Utiliser ma position » dans les Réglages retire le consentement et la question est alors reposée.
En vigueur à compter de cette date.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité (ma position)

Publication et entrée en vigueur : 6 novembre 2026

Avec le lancement des fonctions facultatives « ma position », nous avons modifié la mention relative à la localisation de l’appareil dans « Non collecté ».
Si vous l’acceptez, votre position ne sert qu’à des calculs dans votre téléphone, et KPin ne la reçoit ni ne l’enregistre.
Les détails figurent dans les conditions du service de localisation.

10 novembre 2026 : la carte pouvant désormais se déplacer vers votre position, nous avons ajouté que ce déplacement permet à NAVER Map et aux sources des informations à proximité de savoir de quel secteur il s’agit.
En vigueur à cette date.

Avis de mise à jour de la politique de confidentialité

Publication et entrée en vigueur : 5 novembre 2026

Avant le lancement, nous avons modifié la présente politique pour qu’elle corresponde à la manière dont les informations sont réellement traitées.
Les principaux changements sont les suivants.

  • Section 1 : les éléments réellement traités (cookie d’appareil, partage de liens de voyage et votes, « Chercher et prévenir », composant publicitaire, crédits et publicités) sont désormais énumérés de manière exhaustive.
  • Section 3 : les durées de conservation de chaque élément ont été alignées sur la réalité.
  • Sections 5 et 6 : les entreprises auxquelles des traitements sont confiés ou des informations envoyées (Anthropic, OpenAI, Google, Apple, Kakao, NAVER), ce qui leur est envoyé et leurs coordonnées sont tous indiqués, ainsi que le fait que les contenus ne servent pas à entraîner une IA.
  • Sections 7 et 8 : ce qui est supprimé lorsque vous supprimez votre compte et la durée pendant laquelle les données subsistent dans les sauvegardes (90 jours au maximum) sont indiqués.
  • Sections 11 et 12 : l’âge d’utilisation a été aligné sur 18 ans, et le nom du responsable de la protection des données personnelles est indiqué.

Scan de produits et historique d’achats

L’écran d’achats n’est pas encore ouvert.
Cette section s’appliquera dès son ouverture.

Seul le stockage sur l’appareil est actuellement disponible.
Le stockage sur compte démarrera après l’annonce ici de sa date d’entrée en vigueur, au moins 30 jours à l’avance.

Les photos de produits et les images de l’appareil photo servent uniquement à lire des codes sur votre appareil.
Elles ne sont ni envoyées à KPin ni conservées par KPin.
L’appareil photo ne démarre qu’après que vous avez appuyé sur « Scanner le code-barres » et s’arrête lorsque vous quittez la page ou ouvrez un produit.
Les recherches sont également traitées localement.

Sans connexion, les codes de produits, les marques d’achat et les notes privées sont conservés uniquement sur cet appareil.
Lorsque le stockage sur compte sera lancé, les mêmes champs, un numéro de révision des modifications et l’heure du dernier enregistrement seront conservés sur le serveur sous votre identifiant de compte KPin à sens unique existant, afin de pouvoir être utilisés sur d’autres appareils.
Les listes comptent jusqu’à 300 produits et les notes jusqu’à 500 caractères par produit.
Les données de l’appareil ne sont transférées vers le compte que si vous choisissez « Importer ».
Les recherches récentes et les produits consultés récemment (y compris le nombre de fois où un produit a été recherché par son numéro) restent uniquement sur cet appareil, ne sont jamais transférés vers le compte et peuvent être supprimés un par un ou tous à la fois sur l’écran d’achats.
Une note que vous n’avez pas enregistrée reste sur l’appareil jusqu’à la fermeture de cet onglet.

L’historique d’achats est conservé jusqu’à ce que vous supprimiez ces données ou votre compte.
La suppression du compte supprime également l’historique d’achats.
Les notes d’achat ne sont envoyées ni à des avis publics ni à des statistiques d’utilisation.
Les données stockées uniquement sur l’appareil peuvent être supprimées en effaçant le stockage du site dans le navigateur ou dans l’application.

Traduction des réponses du personnel · ajout à la politique de confidentialité

Publié le : 2026-10-11 · Entrée en vigueur : 2026-11-11

Cet ajout s’applique aux sections 1, 2, 3, 5 et 6 de la présente politique.

Uniquement si vous choisissez cette fonction, nous traitons l’audio du personnel coréen (30 secondes au maximum), les réponses saisies ou corrigées et la langue cible de l’interprétation.
Obtenez d’abord l’autorisation de la personne qui parle.
Le microphone ne démarre qu’après le consentement et l’appui sur « Commencer l’écoute » ;
annuler ou quitter l’écran arrête la capture et efface le contenu.
Les réponses saisies exigent le même consentement.
Refuser n’affecte ni la recherche de lieux ni les questions préparées.

Publié le: 17 novembre 2026 · Entrée en vigueur: 24 novembre 2026
À partir du jour d’entrée en vigueur, les phrases sur le consentement ci-dessus sont remplacées par les suivantes.
Cela reprend l’examen d’un expert juridique.
Quand l’écoute commence, un écran informe d’abord, en coréen, la personne du personnel qui parle que sa voix sera enregistrée et pourquoi.
Le micro n’est utilisé qu’après que cette personne a appuyé elle-même sur « 동의하고 말하기 » sur l’écran.
Si elle appuie sur « 동의하지 않음 », rien n’est enregistré et l’écran se ferme.
Si vous annulez ou quittez l’écran, l’enregistrement s’arrête et est effacé.
Un texte saisi est envoyé lorsque la personne qui l’a saisi appuie sur le bouton de traduction.
Un refus n’empêche pas de chercher des lieux ni d’utiliser les questions préparées.

Contrairement à l’analyse de publications publiques, l’interprétation porte sur une conversation non publique.
Les informations ci-dessus sont envoyées par des connexions chiffrées, via Cloudflare, à l’API Gemini de Google LLC.
Elles peuvent être traitées sur des serveurs à l’étranger, notamment aux États-Unis.
Google assure la transcription et la traduction et peut conserver l’entrée et la sortie jusqu’à 55 jours pour prévenir les abus.
N’y indiquez ni nom, ni coordonnées, ni informations de paiement, ni autres informations personnelles.
La description, à la section 5, de l’envoi des seules informations publiques pour l’analyse des publications ne s’applique pas à cette transmission distincte.

KPin ne conserve ni enregistrements, ni transcriptions en coréen, ni traductions dans une base de données, un historique de conversation ou le stockage de l’appareil.
Ils apparaissent temporairement et sont effacés lorsque vous annulez ou quittez l’écran.
Pour les limites d’utilisation, nous conservons séparément une valeur quotidienne à sens unique dérivée de l’IP, de la date et d’un secret du serveur, un compteur quotidien et l’heure de la dernière requête.
Les adresses IP brutes ne sont pas conservées ;
les enregistrements de plus de 48 heures sont supprimés toutes les heures.
Les totaux d’appels, de jetons et de coûts à l’échelle du service ne contiennent aucune conversation ni aucun identifiant personnel et relèvent de la politique existante relative aux agrégats d’exploitation.

Politique de conservation de Google pour la détection des abus

Actualités festivals et expositions (alertes publicitaires) · ajout à la politique de confidentialité

Publié le : 2026-11-17 · Entrée en vigueur : 2026-11-17

Cet ajout s’applique aux sections 1, 2, 3, 5 et 6 de la présente politique.

Uniquement si vous acceptez « Actualités festivals et expositions » dans l’app iPhone, nous traitons votre jeton de notification (l’adresse qu’Apple attribue à cette app sur votre téléphone), la langue des alertes, les dates de consentement et de retrait et la version du texte du consentement, afin d’envoyer des alertes de l’app sur les festivals et expositions nouvellement publiés (messages publicitaires).
Au plus une fois par semaine, uniquement de 8 h à 21 h, heure de Corée.
Refuser ne change rien au reste, et vous pouvez désactiver ces alertes dans les Réglages à tout moment.

Le jeton et le texte de l’alerte sont acheminés vers votre téléphone par le service de notifications push d’Apple Inc. et peuvent être traités sur des serveurs à l’étranger, notamment aux États-Unis.
Aucun nom, coordonnée ni localisation n’est envoyé.

Le jeton est conservé tant que le consentement est valable et supprimé dès que vous désactivez les alertes ou qu’Apple signale qu’il n’est plus utilisable.
Les dates de consentement et de retrait et la version du texte sont conservées trois ans après le retrait comme preuve du consentement, puis supprimées.
Tous les deux ans à compter de votre consentement, une alerte de l’app vous rappelle que vous l’avez donné.

Demander · ajout à la politique de confidentialité

Publié le : 2026-11-12 · Entrée en vigueur : 2026-11-12

Lorsque vous saisissez une phrase dans « Demander », KPin l’utilise pour trouver des lieux correspondants parmi ceux qu’il connaît et les présente sous forme de fiches de lieux.
La phrase n’est utilisée qu’à cette fin.

La question est transmise par connexion chiffrée via Cloudflare à l’API Claude d’Anthropic PBC et peut être traitée à l’étranger, notamment aux États-Unis.
Anthropic supprime normalement les entrées et sorties sous 30 jours, avec des exceptions liées aux obligations légales ou à l’application de ses politiques.
N’incluez aucun nom, coordonnées, données de paiement ni autre donnée personnelle.

Lorsque vous posez une question de suivi, la question qui la précède est également transmise.
Elle ne reste à l’écran que tant que l’écran est ouvert et n’est pas enregistrée.
Lorsque KPin ne connaît aucun lieu correspondant, le quartier et le type de lieu lus dans votre phrase, ou le nom du lieu, sont transmis à la recherche cartographique de Kakao, dont les résultats sont affichés.
Lorsque vous demandez des lieux près d’une station de métro, le nom de la station et le type de lieu sont transmis à la recherche cartographique de Kakao pour vérifier ce qui se trouve à proximité, même si KPin connaît un lieu correspondant.
Ni la phrase entière ni aucune information permettant de vous identifier ne sont transmises à Kakao.

KPin ne conserve ni la phrase ni la réponse dans une base de données ou sur votre appareil.
Pour respecter la limite quotidienne (100 questions par personne et par jour), nous conservons séparément une valeur quotidienne à sens unique dérivée de l’IP, de la date et d’un secret du serveur, un compteur quotidien et l’heure de la dernière requête.
Les adresses IP brutes ne sont pas conservées ;
les enregistrements de plus de 48 heures sont supprimés toutes les heures.

Politique de conservation des données d’Anthropic

1. Informations traitées

KPin n’exige aucun formulaire d’inscription distinct.
Si vous choisissez de vous connecter, KPin reçoit du fournisseur de connexion uniquement les informations de compte énumérées ci-dessous.
KPin ne collecte pas directement votre numéro de téléphone, votre adresse postale, votre date de naissance, votre numéro de carte ni votre numéro de compte bancaire.
Les éléments traités sont les suivants.

1.1 Lorsque vous utilisez KPin sans vous connecter (données générées et collectées automatiquement)

  • Adresse IP de connexion.
    L’adresse IP d’origine n’est pas conservée.
    Elle est combinée à la date, salée avec un secret côté serveur, puis hachée à sens unique (SHA-256).
    Seul ce résultat est conservé, et l’adresse d’origine ne peut pas en être retrouvée.
    La valeur servant à compter les utilisations quotidiennes est supprimée au bout de 48 heures.
  • L’URL de la publication publique que vous soumettez (YouTube, Instagram, TikTok) et le résultat de l’analyse.
  • Les journaux de traitement : état, durée, nombre d’appels externes, jetons utilisés, coût estimé, nombre de lieux vérifiés et éventuel message d’erreur.
  • Le cookie d’appareil : pour vérifier que vous avez 18 ans ou plus et vous permettre de consulter l’historique de vos signalements de lieux, KPin émet un cookie d’appareil propre à KPin, signé.
    L’identifiant aléatoire du cookie n’est conservé sur le serveur que sous la forme d’une empreinte à sens unique.
  • Vérification de l’âge : l’année de naissance saisie sur l’écran d’accueil et, lorsque la question est posée, la réponse à « Votre anniversaire est-il déjà passé cette année ?
    » ne servent qu’à vérifier que vous avez 18 ans ou plus et ne sont conservées ni dans un cookie, ni sur l’appareil, ni sur le serveur ;
    aucune pièce d’identité n’est demandée.
    Si vous réussissez la vérification, seuls ce fait, la version des conditions acceptées et l’heure sont conservés dans l’enregistrement de vérification.
    S’il est établi que vous avez moins de 18 ans, l’enregistrement de vérification de cet appareil est supprimé et, jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne), seuls la date et le fait que la vérification n’a pas abouti sont conservés dans un cookie essentiel (kpin_age_refused), afin que vous ne puissiez pas répondre de nouveau le même jour.
  • Si vous signalez des informations sur un lieu : le motif, le lieu concerné et l’URL de la publication source, l’heure du signalement et, uniquement si vous les avez saisis, un nom de lieu corrigé, une adresse, un lien de carte, une remarque et un lien vers votre justificatif.
    L’auteur du signalement n’est enregistré que sous la forme de l’identifiant de compte ou d’appareil haché à sens unique décrit ci-dessus ;
    sur le même appareil, cet identifiant vous permet de voir où en est le traitement des signalements que vous avez faits.
  • Si vous ouvrez un résultat depuis la recherche dans les lieux enregistrés : les mots que vous avez recherchés et l’heure, conservés avec une valeur hachée à sens unique calculée à partir de la connexion internet utilisée.
    Cette valeur ne contient pas la date, si bien qu’une même connexion donne toujours la même valeur.
    Ces données servent à pouvoir proposer aux autres visiteurs ce que les gens recherchent, et un mot n’est affiché que s’il a été utilisé depuis au moins deux connexions différentes.
    Les mots recherchés sont supprimés automatiquement après 90 jours, et tout ce qui ressemble à un lien, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone n’est pas conservé du tout.
    Une recherche depuis laquelle vous n’avez ouvert aucun résultat n’est pas enregistrée.
  • Si vous recevez un lien de voyage et appuyez sur « J’aime » ou « Bof » : une valeur aléatoire qui distingue l’appareil est conservée dans un cookie (kpin_voter) pendant un an au maximum, et le serveur ne conserve que l’empreinte à sens unique de cette valeur, le choix fait pour chaque lieu et l’heure.
    Aucun nom ni aucun texte n’est recueilli.
  • Si vous utilisez « Chercher et prévenir » : l’URL de la publication envoyée depuis l’écran de partage de l’application, l’état du traitement et le nombre de lieux trouvés sont conservés sur le serveur pendant 7 jours.
    Si vous autorisez la notification de fin sur un iPhone, le jeton de notification est conservé pendant 15 minutes au maximum et envoyé au service de notifications push d’Apple avec le texte de la notification, qui contient des noms de lieux.
  • Si vous ouvrez l’application mobile : le SDK Google Mobile Ads de l’application démarre et peut, même lorsqu’aucune publicité n’est affichée, traiter l’état de votre consentement, votre adresse IP et des identifiants d’appareil ou de publicité, conformément aux politiques de Google.
  • Les éléments servant aux crédits et aux publicités : les données du compte de crédits (l’empreinte à sens unique du cookie d’appareil si vous n’êtes pas connecté, ou du compte si vous l’êtes, ainsi que les analyses gratuites et les crédits restants), la date à laquelle vous avez regardé une publicité récompensée, avec l’identifiant de la transaction de récompense et une valeur de vérification à usage unique, la valeur de vérification à usage unique du signal de lancement de l’application et l’identifiant d’installation (empreinte à sens unique), la plateforme et l’heure, ainsi que les informations d’interaction avec la publicité.
    La déduction de crédits et les publicités s’appliquent depuis le 9 novembre 2026.
  • Si vous utilisez le formulaire de demande des titulaires de droits : le lien de la publication, le type de demande (interruption de l’affichage au titre du droit d’auteur ou correction des informations d’un lieu), l’adresse e-mail du demandeur, le motif indiqué et l’heure de réception.
    Le formulaire ne nécessite pas de connexion, et ces données ne servent qu’à traiter les demandes des titulaires de droits et des exploitants de lieux et à leur en communiquer le résultat.
    Pour compter le nombre de demandes pouvant être envoyées par jour, une empreinte à sens unique de la connexion internet est utilisée pendant 48 heures, comme pour les autres comptages quotidiens.
  • Si vous utilisez KPin pour la première fois ou le rouvrez (comptage des retours) : le jour où vous avez demandé un résultat pour la première fois, et le fait que l’écran de l’application ait été rouvert dans les 7 jours suivants, sont comptés uniquement sous forme de nombres, afin de savoir si KPin est assez utile pour qu’on y revienne.
    Les comptages du serveur ne contiennent que le signal, le jour, la plateforme (web, iOS ou Android) et l’état du voyage, et rien qui permette d’identifier un appareil ou une personne.
    Pour qu’un même signal ne soit pas compté deux fois, un numéro d’envoi aléatoire généré à neuf pour chaque signal, une empreinte à sens unique du contenu du signal, son jour et l’heure de son arrivée sont conservés 48 heures, puis supprimés lors du prochain nettoyage horaire.
    Le numéro d’envoi est généré à neuf pour chaque signal et n’est pas attaché à un appareil, mais l’heure d’arrivée est conservée avec lui pendant ces 48 heures.
    Aucune adresse IP ni localisation n’est conservée pour ces comptages.
  • Comptages d’utilisation : la façon dont une demande portant sur un lien s’est terminée à l’écran (un résultat utilisable, seulement une rue ou un quartier, aucun lieu trouvé, refusée car hors du champ du service, échec, remplacée par une autre recherche, ou écran quitté avant le résultat), la tranche de temps dans laquelle est tombée l’attente entre votre appui et le moment où l’écran a réagi et où le résultat a été affiché, le jour où un lieu utilisable est apparu pour la première fois à l’écran, le jour où vous avez enregistré un lieu vous-même pour la première fois et le fait que l’écran des enregistrements ou la carte ou l’itinéraire d’un lieu enregistré auparavant ait été rouvert dans les 7 jours suivants, ainsi que le fait que le guide d’utilisation du premier lancement soit apparu et ait été fermé à sa dernière page ou avant, sont comptés uniquement sous forme de nombres.
    Cela sert à savoir à quelle fréquence et à quelle vitesse KPin donne une réponse utilisable, et si le guide d’utilisation atteint les nouveaux venus.
    Les comptages du serveur ne contiennent que le signal, le jour, la plateforme (web, iOS ou Android), le type de résultat, le fait que la réponse provienne d’une réponse enregistrée ou d’une nouvelle recherche, et le nombre par tranche de temps, et rien qui permette d’identifier un appareil ou une personne.
    Le lien demandé, les lieux trouvés, le numéro de la demande et le temps exact écoulé ne sont ni envoyés ni conservés.
    Pour qu’un même signal ne soit pas compté deux fois, un numéro d’envoi aléatoire généré à neuf pour chaque signal, une empreinte à sens unique du contenu du signal, son jour et l’heure de son arrivée sont conservés 48 heures, puis supprimés lors du prochain nettoyage horaire.
    Le numéro d’envoi est généré à neuf pour chaque signal et n’est pas attaché à un appareil, mais l’heure d’arrivée est conservée avec lui pendant ces 48 heures.
    Aucune adresse IP ni localisation n’est conservée pour ces comptages.

Les journaux d’erreurs des écrans de l’application ne sont pas encore collectés.
Avant de commencer à les collecter, nous l’annoncerons sur cette page.

1.2 Conservé sur votre appareil

  • Un récapitulatif des 50 dernières vidéos analysées au maximum (URL source, heure de vérification, heure de dernière ouverture, noms de lieux, adresse, quartier) est conservé dans le stockage de votre navigateur ou de l’application.
    Il n’est pas envoyé au serveur, sauf si vous vous connectez.
  • Les lieux enregistrés sans connexion (jusqu’à 100), les noms de dossiers, les notes sur les lieux, ainsi que les dates et le programme des voyages.
    Ils ne sont pas conservés sur le serveur si vous n’êtes pas connecté.
    Toutefois, si vous utilisez la recherche par phrase dans l’onglet des lieux enregistrés, les éléments décrits à la section 5 sont envoyés à Google en passant par le serveur.
  • L’application Android ne désactive pas la sauvegarde par défaut d’Android.
    Si vous utilisez la sauvegarde Google, les données ci-dessus présentes dans l’application peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre compte Google.
  • État des retours : le jour et l’heure où vous avez demandé un résultat pour la première fois, l’état des signaux déjà envoyés et tout signal pas encore envoyé (avec son numéro d’envoi) sont conservés dans le stockage de l’application ou du navigateur, et sont supprimés lorsque vous effacez ces données.
  • État des comptages d’utilisation : l’état de chaque signal et les jours où ils ont été acceptés (y compris le jour de votre premier enregistrement), tout signal pas encore envoyé (avec son numéro d’envoi et l’heure à laquelle il s’est produit), le nombre de signaux abandonnés et la date jusqu’à laquelle ces comptages sont autorisés sont conservés dans le stockage de l’application ou du navigateur, et sont supprimés lorsque vous effacez ces données.
    Lorsque les comptages sont désactivés, rien de tout cela n’est conservé, seulement une marque indiquant qu’ils ont été arrêtés (un seul nombre).
    Cette marque n’est pas un relevé d’utilisation et n’est jamais envoyée.
  • Cartes photo de visite : lorsque vous créez une carte photo dans un lieu enregistré, KPin prend une photo avec l’appareil photo ou vous laisse choisir une photo de votre appareil, uniquement si vous le choisissez.
    La photo, la carte, la date de la visite et la ligne que vous écrivez ne sont conservées que dans le stockage de votre navigateur ou de l’application, ne sont pas envoyées au serveur et sont perdues lorsque vous supprimez l’application ou effacez ces données.
    La carte terminée est enregistrée sur votre appareil sous forme d’image ou partagée vers une application de votre choix, uniquement si vous le choisissez.
    Si votre appareil demande l’accès à l’appareil photo ou l’autorisation d’ajouter des éléments à Photos, l’accepter est facultatif : tout le reste fonctionne sans cela, et vous pouvez le modifier à tout moment dans les réglages de votre appareil.

1.3 Si vous choisissez de vous connecter (Google, Kakao, NAVER ou Apple)

  • Google : KPin demande les autorisations (scopes) openid, email et profile.
    KPin lit et utilise effectivement l’identifiant du compte Google, l’adresse e-mail vérifiée et le nom d’affichage.
    KPin n’utilise ni ne conserve la photo de profil ni les autres champs du profil.
  • Kakao : KPin reçoit uniquement l’identifiant du compte Kakao et le pseudonyme ;
    il ne demande pas d’adresse e-mail.
    NAVER : KPin reçoit uniquement l’identifiant du compte NAVER et le nom de membre ;
    il ne demande pas d’adresse e-mail.
    Apple : KPin reçoit l’identifiant du compte Apple et, lorsqu’Apple les fournit, une adresse e-mail et un nom.
    Si vous utilisez « Masquer mon adresse e-mail », Apple peut fournir une adresse relais privée.
    Quelle que soit la méthode de connexion, votre mot de passe n’arrive jamais jusqu’à KPin.
  • KPin n’utilise une adresse e-mail comme base du compte que si Google ou Apple indique avoir vérifié cette adresse.
    Un même e-mail vérifié provenant de ces deux fournisseurs ouvre la même liste de voyage.
    Les comptes Kakao et NAVER restent distincts et s’appuient sur les identifiants de compte de leur fournisseur.
  • La base de données du serveur ne conserve qu’une empreinte à sens unique de l’identifiant servant de base au compte, calculée avec un secret du serveur.
    L’adresse e-mail brute et le nom d’affichage ne sont pas conservés dans la base de données du serveur.
    Ils restent dans un cookie de connexion signé, de type HTTP-only, pendant 30 jours au maximum, et la déconnexion supprime ce cookie.
  • Les données utilisateur de Google servent uniquement à vous connecter, à afficher votre nom et à synchroniser l’historique récent et votre liste de voyage.
    Elles ne servent ni à la personnalisation publicitaire ni au suivi des utilisateurs, ne sont pas vendues et ne sont communiquées ni à d’autres utilisateurs ni à des tiers indépendants, sauf traitement par le sous-traitant indiqué à la section 5 ou obligation légale.
  • L’historique récent synchronisé avec le compte, jusqu’à 50 éléments.
  • Les lieux enregistrés, jusqu’à 100, avec leur statut « à visiter » ou « visité », les noms de dossiers, les notes sur les lieux (200 caractères au maximum), ainsi que les dates et le programme des voyages.
  • Les vidéos enregistrées, jusqu’à 300 : l’URL de la publication, son titre et le nombre de lieux trouvés.
  • Le pseudo : le nom choisi par l’utilisateur ou sélectionné parmi les suggestions ou, si un compte a été associé sans en choisir un, le nom transmis par le service de connexion.
    Sans compte, il est rattaché au cookie de l’appareil.
  • Si vous partagez une liste de voyage par lien : l’adresse de partage, le niveau de visibilité, le nom de la liste, sa présentation et la région.
    Les personnes qui reçoivent le lien peuvent voir, sans se connecter, le nom de la liste, sa présentation, les lieux et leur ordre.
    Votre nom, vos notes personnelles et les dates du voyage ne leur sont pas montrés.
    Vous pouvez désactiver le partage à tout moment depuis l’écran des réglages de partage ;
    l’ancienne adresse ne s’ouvre alors plus, et les votes sur cette liste sont également supprimés.
  • Si vous donnez un avis sur l’exactitude d’un lieu : le verdict que vous avez choisi et le nom de lieu corrigé que vous avez saisi.
  • Les clics effectués sur une fiche de résultat, par exemple pour ouvrir une carte.
  • Les marqueurs de suppression, jusqu’à 200.
    Pour qu’un appareil hors ligne ne puisse pas rétablir ce que vous avez supprimé, KPin conserve, par compte, une empreinte à sens unique de l’URL de la vidéo supprimée et l’heure du dernier effacement complet, et non l’URL supprimée ni le détail des lieux.

1.4 Non collecté

  • La localisation de l’appareil.
    « Ma position » est facultative.
    Uniquement si vous l’acceptez, votre position est lue une fois quand vous appuyez sur un bouton et utilisée dans votre téléphone pour calculer la distance à vol d’oiseau jusqu’à un lieu, trier les lieux du plus proche au plus éloigné et afficher votre point sur une carte.
    KPin n’enregistre pas cette position et, sauf pour la recherche de trajets en bus et métro et la recherche de magasins proches, ne la reçoit pas sur ses serveurs et ne la communique à personne.
    Si, dans les trajets en bus et métro, vous appuyez sur « Partir de ma position » puis choisissez « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation (une fois choisi, ce consentement est mémorisé sur votre appareil et la question n’est plus posée), la position lue à ce moment est envoyée à Kakao via le serveur pour obtenir le trajet, puis effacée aussitôt (section 4).
    Si la vidéo n’a pas dit de quel magasin d’une chaîne il s’agit et que vous appuyez sur « Voir les magasins près de moi » puis choisissez « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation, la position lue à ce moment et le nom de la chaîne sont envoyés via le serveur à la recherche de Kakao Map pour obtenir les magasins proches, puis la position est effacée aussitôt (section 4).
    La date et l’heure d’envoi, le destinataire et la finalité sont conservés 6 mois en application de la loi sur les informations de localisation (section 3).
    Toutefois, lorsque la carte se déplace vers votre position, elle charge la carte de ce secteur et les informations à proximité que vous avez activées : NAVER Map et ces sources peuvent donc savoir de quel secteur il s’agit.
    Votre appareil conserve seulement le fait que vous avez accepté et la date, et vous pouvez la désactiver à tout moment avec « Utiliser ma position » dans les Réglages ;
    la désactiver retire aussi le consentement du trajet, et la question est alors reposée.
    Les détails figurent dans les conditions du service de localisation.
  • Numéro de téléphone, adresse postale, date de naissance, numéro de carte ou numéro de compte bancaire, au-delà des éléments fournis par le fournisseur de connexion décrits à la section 1.3.
  • Les fichiers vidéo ou image.
    Il ne vous est jamais demandé d’en téléverser, et les vidéos sources et les images des publications ne sont ni conservées dans le stockage du service ni rediffusées.
    L’envoi à Google de vidéos et d’images publiques pendant la recherche des lieux est décrit à la section 5.
  • Les liens de partage de résultats.
    Le bouton de partage d’un résultat crée une adresse publique (/r/…) qui est l’adresse de la publication elle-même, écrite sous une forme courte.
    La page qu’elle ouvre ne montre que les établissements vérifiés, leur nom, leur quartier, leur adresse et leur lien de carte, et jamais rien sur la personne qui a demandé l’analyse, ni la légende, les sous-titres, le menu ou les horaires d’ouverture de la publication.
    La seule exception est un pseudo : lorsque la personne qui partage en a un, un repère qui le désigne est ajouté à la fin de l’adresse et le pseudo est affiché sur cette page et dans les aperçus de messagerie.
    Les pseudos sont conservés sur le serveur afin qu’ils soient tous différents, et rattachés au cookie de l’appareil ou au compte associé.
    Si un compte est associé sans pseudo choisi, le nom transmis par le service de connexion est utilisé ;
    si quelqu’un l’utilise déjà, un numéro ou un pseudo aléatoire est attribué.
    Il peut être modifié à tout moment dans les réglages.
    Une publication a toujours une seule adresse de ce type, si bien que toute personne connaissant la publication peut ouvrir la même page.
    Aucune connexion et aucun crédit ne sont nécessaires pour l’ouvrir, et son ouverture ne lance aucune analyse.

2. Finalités

  • Identifier les lieux d’une publication, les vérifier auprès d’un fournisseur de cartes et renvoyer des fiches de lieux.
  • Réutiliser un résultat enregistré lorsque la même URL est rouverte, afin de maîtriser le temps de réponse et le coût.
  • Appliquer la limite d’utilisation quotidienne et le plafond de coût total, et prévenir les utilisations en double et les abus.
  • Vérifier l’exactitude de la correspondance des lieux et améliorer la qualité du service.
  • Vérifier que vous avez 18 ans ou plus et enregistrer votre acceptation des conditions d’utilisation ;
    traiter les signalements de lieux, les questions et les demandes relatives à vos droits.
  • Fournir aux utilisateurs connectés l’historique récent synchronisé et la liste de voyage.
  • Permettre le partage par lien des listes de voyage que vous choisissez et le vote des compagnons de voyage, et envoyer la notification de fin de « Chercher et prévenir ».
  • Afficher sur l’écran « Explorer » les publications recherchées par au moins deux personnes différentes, ainsi que leurs lieux.
    KPin n’affiche pas qui les a recherchées.
  • Attribuer, déduire et restituer les crédits et prévenir les abus ;
    afficher des publicités et les publicités récompensées que vous choisissez de regarder.
  • Compter les lieux enregistrés pour l’ensemble des utilisateurs, sans distinguer aucun utilisateur, afin de montrer quels établissements sont enregistrés ensemble.
    Une paire n’est publiée que si au moins trois personnes distinctes ont enregistré les deux établissements, et seuls sont publiés l’établissement et le nombre de personnes.
    La liste enregistrée d’aucun utilisateur, aucun identifiant de compte ni aucune heure d’enregistrement n’est affiché à l’écran ni donné à un autre utilisateur, et l’établissement lui-même est décrit à partir des propres analyses du service et non de ce qu’un utilisateur a enregistré.

3. Durées de conservation

  • Résultats d’analyse, journaux de traitement, signalements de lieux, avis sur l’exactitude et clics : conservés tant qu’ils servent la finalité d’exploitation.
    Il n’existe actuellement aucun délai de suppression automatique fixe ;
    si un délai est instauré, la présente politique sera modifiée et publiée.
  • Caches d’analyse appuyés sur la description YouTube et les commentaires de l’auteur : 30 jours au maximum à compter de la vérification.
    Ils sont actualisés lorsque la vidéo est demandée de nouveau, et les caches expirés sont supprimés automatiquement, même sans nouvelle demande.
    Les descriptions, mots-clés et commentaires bruts de YouTube ne sont pas conservés.
  • Première ligne du titre de la publication, nom de l’auteur et adresse de l’image de couverture : 30 jours au maximum pour les publications YouTube et 90 jours au maximum pour les autres.
    Ces données servent à indiquer la source et, à l’expiration de ce délai, elles sont récupérées de nouveau ou supprimées automatiquement.
    Si leur nouvelle récupération montre que la publication YouTube d’origine a été supprimée ou rendue privée, elles sont supprimées aussitôt.
    Le fichier de l’image de couverture n’est pas conservé.
  • Valeur qui décide si une couverture est affichée (si une personne en est le sujet principal, si elle comporte un texte en grands caractères) : pendant la même durée que l’adresse de l’image de couverture (30 jours au maximum pour les publications YouTube et 90 jours au maximum pour les autres).
    Elle est supprimée automatiquement à l’expiration de ce délai.
  • Historique synchronisé avec le compte : jusqu’à ce que vous le supprimiez.
    Au-delà de 50 éléments, les plus anciens sont supprimés automatiquement.
  • Lieux enregistrés, dossiers, notes et programmes de voyage : jusqu’à ce que vous les supprimiez, dans la limite de 100 lieux par compte.
  • Vidéos enregistrées et leurs titres : jusqu’à ce que vous les supprimiez.
    Au-delà de 300, les plus anciennes sont supprimées automatiquement.
    Le titre d’une vidéo YouTube n’est toutefois conservé que 30 jours au maximum après son enregistrement.
  • Partage de liens de voyage et votes des compagnons de voyage : jusqu’à ce que vous désactiviez le partage ou supprimiez votre compte.
  • Données de « Chercher et prévenir » : 7 jours.
    Jeton de notification : 15 minutes au maximum.
  • Pseudo : jusqu’à ce que l’utilisateur le modifie ou supprime le compte.
    Un pseudo choisi sans compte est supprimé si KPin n’est pas ouvert pendant un an.
  • Marqueurs de suppression : 200 au maximum par compte ;
    les plus anciens sont supprimés au-delà.
  • Éléments conservés sur l’appareil : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous effaciez les données de l’application ou du navigateur.
  • Enregistrements déterministes d’échec pour les liens impossibles à traiter : 24 heures.
  • Noms d’établissements et de quartiers lus dans les images d’une vidéo ou issus d’une recherche sur le web public : 30 jours au maximum pour une publication YouTube, et un an au maximum pour les autres publications.
    Seuls le nom et le quartier sont conservés ;
    les images et les textes de légende à partir desquels ils ont été lus ne le sont pas.
    Les enregistrements expirés sont supprimés automatiquement.
  • Enregistrements indiquant qu’une recherche sur la carte n’a rien donné : 7 jours au maximum.
    Seuls le terme recherché et l’heure de la recherche sont conservés, de sorte qu’un établissement répertorié ultérieurement soit de nouveau recherché une fois l’enregistrement expiré.
  • Consultations de cartes et de registres publics : consultations de licences commerciales jusqu’à 7 jours, informations touristiques jusqu’à 30 jours, durée d’une vidéo jusqu’à 30 jours pour une vidéo YouTube et jusqu’à 90 jours pour les autres. Ces données ne contiennent que des informations sur l’établissement et la durée de la vidéo, jamais d’identifiant d’utilisateur.
    Pour un lieu trouvé sur Kakao, seuls son nom, son identifiant de lieu et son adresse de page (URL) sont conservés, et non l’adresse ni les coordonnées fournies par Kakao.
  • Valeur servant à compter les utilisations quotidiennes : 48 heures.
  • Registres d’envoi de la position à Kakao depuis la recherche de trajets en bus et métro ou la recherche de magasins proches (date et heure d’envoi, destinataire, finalité et, si vous êtes connecté, une valeur tirée de votre compte) : 6 mois.
    La position elle-même n’est pas enregistrée (article 16, paragraphe 2, de la loi sur les informations de localisation).
  • Dossiers des demandes des titulaires de droits : supprimés un an après le traitement de la demande ;
    une demande pas encore traitée est conservée jusqu’à son traitement.
    La valeur qui désigne une publication dont l’affichage a été interrompu (la liste de blocage) est conservée tant que le blocage dure et ne contient aucune information sur le demandeur.
  • Cookie d’un appareil n’ayant pas réussi la vérification de l’âge (kpin_age_refused) : jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne).
    Il ne contient que la date et le fait que la vérification n’a pas abouti ;
    l’année de naissance n’est conservée nulle part.
  • Marque de suppression du compte : 31 jours après la suppression du compte.
    Elle sert uniquement à empêcher un autre appareil encore connecté à ce compte de renvoyer l’historique récent supprimé.
    Elle ne contient qu’une valeur remplaçant le compte et l’heure de la suppression, sans nom ni contenu de recherche, et est effacée automatiquement à la fin de ce délai.
  • Comptages d’utilisation : les numéros d’envoi, les empreintes et les heures d’arrivée sont supprimés lors du prochain nettoyage horaire une fois 48 heures écoulées ;
    les comptages par jour sont supprimés lors du prochain nettoyage régulier une fois 90 jours écoulés.
  • Comptage des retours : les numéros d’envoi, les empreintes et les heures d’arrivée sont supprimés lors du prochain nettoyage horaire une fois 48 heures écoulées ;
    les comptages par jour sont supprimés lors du prochain nettoyage régulier une fois 90 jours écoulés.
  • Cookie d’appareil propre à KPin, signé : un an au maximum à compter de son émission.
  • Cookie de connexion : 30 jours au maximum à compter de son émission ;
    supprimé immédiatement lorsque vous vous déconnectez.
  • Cookie de vote de voyage : un an au maximum.
  • Données du compte de crédits et de récompense publicitaire : jusqu’à ce que cessent leur finalité de fourniture du service et de prévention des abus.
    Si vous supprimez votre compte, les données de ce compte sont supprimées avec lui.
  • Lorsqu’une loi impose une conservation, les informations sont conservées pendant cette durée.

4. Communication à des tiers

KPin ne fournit pas vos informations personnelles à des tiers, sauf lorsqu’une loi l’exige expressément ou qu’une autorité d’enquête en fait la demande selon la procédure et les modalités prévues par la loi.
Ce qui est visible dans un lien de voyage que vous avez vous-même partagé est décrit à la section 1.
Les informations traitées par le SDK Google Mobile Ads de l’application mobile sont décrites aux sections 5 et 6.

Toutefois, si vous choisissez « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation de la recherche de trajets en bus et métro, KPin mémorise ce consentement sur votre appareil et communique ce qui figure ci-dessous chaque fois que votre position est envoyée.
Vous pouvez aussi voir les trajets sans envoyer votre position, en cherchant vous-même un point de départ, et à chaque envoi, cet écran vous indique le destinataire, l’heure d’envoi et la finalité.
Dans la recherche de magasins proches, une fenêtre de confirmation s’affiche chaque fois que vous appuyez sur « Voir les magasins près de moi », et ce qui figure ci-dessous n’est communiqué que si vous choisissez « Envoyer ».

DestinataireFinalitéÉlémentsDurée de conservation
Kakao Corp.Calculer les trajets en bus et métro et leur duréeLa position lue à ce moment (latitude et longitude) et la destinationSelon la politique de confidentialité de Kakao
Kakao Corp.Trouver les magasins proches d’une chaîneLa position lue à ce moment (latitude et longitude) et le nom de la chaîne recherchéeSelon la politique de confidentialité de Kakao

5. Traitements confiés à des tiers

Sous-traitantMission confiéeDonnées transmises
Cloudflare, Inc.Hébergement, exécution et stockage des donnéesLes éléments dont la section 1 indique qu’ils sont conservés sur le serveur, et la position qui transite par le serveur dans la recherche de trajets en bus et métro et la recherche de magasins proches (non conservée)
Anthropic PBC (Claude API)Recherche des lieux des publications publiques (en premier recours)Indices de lieu tirés des publications publiques, comme leur description ou leur texte
OpenAI OpCo, LLC (Responses API)La même recherche de lieux lorsque Claude manque de solde, rencontre une erreur ou tarde à répondreTexte des publications publiques
Google LLC (Gemini API)Lecture des publications, évaluation des images de couverture, traduction, recherche par phrase dans l’onglet des lieux enregistrésVidéos, photos, images de couverture et textes des publications publiques ;
textes à traduire, comme des avis publics ;
phrase saisie pour la recherche par phrase et éléments des lieux enregistrés
Google LLC (Places API, YouTube Data API)Vérification des lieux et des horaires d’ouverture, vérification des informations publiques de YouTubeChaînes de noms de lieux et d’adresses, URL de vidéos YouTube
Google LLC (Mobile Ads SDK)Gestion du consentement publicitaire, publicités et vérification des récompensesÉtat du consentement, adresse IP, identifiants d’appareil ou de publicité, interactions avec la publicité
Apple Inc. (notifications push)Envoi de la notification de fin de « Chercher et prévenir »Jeton de notification, texte de la notification contenant des noms de lieux
Kakao (Kakao Local, recherche de blogs et recherche web)Vérification des lieux et recherche sur le web publicChaînes de noms de lieux, d’adresses et de régions
NAVER (recherche locale, de blogs et de communautés Cafe sur NAVER API HUB)Vérification des lieux et recherche sur le web publicChaînes de noms de lieux et de régions

Ce qui est envoyé aux entreprises ci-dessus ne contient ni votre compte, ni votre adresse e-mail, ni votre adresse IP d’origine.
Le contenu des publications est lu dans la publication publique que vous avez soumise.
Les vidéos des Reels Instagram peuvent contenir du son, et les photos TikTok ainsi que les images de couverture des publications sont également envoyées à Google telles quelles, sous forme d’images.
Les fichiers volumineux sont téléversés dans l’espace de stockage de fichiers de Google pour y être lus, et sont supprimés dès la fin de l’analyse, qu’elle ait réussi, échoué ou dépassé le délai.
Si la demande de suppression échoue, Google les supprime automatiquement au bout de 48 heures. KPin ne conserve pas ces fichiers dans son propre stockage.

Recherche par phrase dans l’onglet des lieux enregistrés : lorsqu’aucun lieu ne correspond aux mots saisis, la phrase saisie ainsi que le nom, le quartier, le type et la date d’enregistrement des lieux enregistrés (100 lieux au maximum) sont envoyés à l’API Google Gemini en passant par le serveur.
Il en va de même si vous n’êtes pas connecté.
Votre autorisation est demandée à l’écran la première fois que vous utilisez cette fonction ;
si vous refusez, la recherche par mots reste utilisable normalement.
Vos notes personnelles et les noms de dossiers ne sont pas envoyés.

Entraînement de l’IA : KPin utilise les IA ci-dessus au moyen d’API payantes.
Les conditions des API payantes d’Anthropic, d’OpenAI et de Google prévoient que les contenus envoyés et les réponses ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles, et KPin n’utilise pas non plus vos contenus pour entraîner une IA.
Chaque entreprise peut les conserver pendant une certaine durée pour surveiller les abus et respecter ses obligations légales (30 jours pour l’API générale d’Anthropic, 30 jours au maximum pour OpenAI, et pour Google la durée indiquée dans ses propres informations).
Si une réponse de l’IA est inappropriée ou erronée, faites-le-nous savoir par un signalement de lieu ou au contact indiqué à la section 12.

Lorsque le texte public ne permet pas de déterminer une adresse précise, KPin envoie d’abord le texte de la publication publique à Claude pour effectuer une recherche et, en cas d’échec, l’envoie à OpenAI avec le stockage des réponses désactivé (store: false).
Google Places vérifie le candidat uniquement pour la demande en cours.
Le texte de la publication envoyé, le contenu des pages web consultées et la réponse brute complète ne sont ni conservés ni mis en cache dans la base de données du service ou dans l’historique du navigateur.
Des réponses de Google Places, seul l’identifiant de lieu est conservé, et non le nom, l’adresse ni les coordonnées.
Les candidats de lieux extraits des résultats de la recherche (nom, quartier et adresse), les URL et titres des sources, l’heure de la recherche, la version du modèle et du prompt, le nombre réel de recherches web, les jetons d’entrée, de cache, de sortie et de raisonnement, ainsi que le coût calculé en USD sont, pour éviter de refaire une recherche sur la même publication publique, conservés et réutilisés sans date d’expiration fixe.
KPin supprime ce résultat de recherche lorsqu’un signalement d’erreur confirmé l’invalide.
Si Kakao ne référence pas un établissement mais que Google Places vérifie le nom et l’adresse exacts d’un établissement en activité, KPin l’affiche avec la mention d’attribution de Google Maps dans cette seule réponse ;
il n’est ajouté ni à l’historique récent, ni à la liste de voyage, ni au cache d’analyse.
Une fiche de lieu réutilisable n’est conservée, sous la forme du nom, de l’identifiant de lieu et de l’adresse de page (URL) du lieu chez Kakao, que si Kakao confirme indépendamment le même établissement.
Les boutons Google Maps affichés à l’écran sont des liens de carte externes construits à partir d’un lieu Kakao conservé ou d’une chaîne de lieu NAVER ou Google Places vérifiée pour la demande en cours.
Les informations d’utilisation liées à la recherche NAVER peuvent être conservées et utilisées par NAVER Cloud Corp. et NAVER Corp.

Pour un lien YouTube, KPin lit temporairement sa description publique, ses mots-clés et les commentaires de l’auteur lui-même via YouTube Data API, uniquement lorsque le titre public gratuit ne permet pas de vérifier un lieu.
Le texte brut n’est pas conservé.
Le cache qui en résulte ne conserve que son repère de dernière vérification et est actualisé ou supprimé dans un délai de 30 jours.
Cet usage est soumis aux Conditions d’utilisation de YouTube et à la Politique de confidentialité de Google.
KPin ne vous demande pas de vous connecter à un compte YouTube et ne demande aucune autorisation sur votre compte.
Vous pouvez consulter ou révoquer tout accès lié à un compte Google dans les paramètres de sécurité de Google.

Connexions établies directement par votre appareil : dans les cas ci-dessous, l’adresse IP et les informations de navigateur de votre appareil sont transmises directement à l’entreprise concernée, et KPin n’en reçoit pas le contenu.

  • La carte NAVER.
    La carte est dessinée par NAVER directement sur votre appareil.
    À l’ouverture de l’application, les fichiers de carte sont téléchargés à l’avance pour ouvrir rapidement l’écran « Explorer » ;
    une connexion peut donc avoir lieu même si vous n’ouvrez pas la carte.
    Les erreurs de carte peuvent être transmises au serveur de collecte d’erreurs de NAVER.
  • Les images de couverture des publications.
    Elles sont chargées depuis les serveurs d’images d’Instagram, de TikTok, de YouTube, etc.
  • Les lecteurs YouTube et TikTok.
    Lorsque vous ouvrez un lecteur, les conditions et les politiques de la plateforme concernée s’appliquent.

Les e-mails de contact et les alertes des demandes des titulaires de droits sont reçus via Gmail de Google. Pour obtenir des données d’organismes publics, comme la ville de Séoul ou l’Office national du tourisme coréen, KPin n’envoie qu’un nom de lieu ou un code de région, et aucune information vous concernant.

6. Transfert hors de Corée

Destinataire et contactPaysÉlémentsMoment et mode de transfertFinalité et durée de conservation
Cloudflare, Inc.
privacyquestions@cloudflare.com
États-Unis et pays hébergeant l’infrastructure mondiale de ce fournisseurLes éléments dont la section 1 indique qu’ils sont conservés sur le serveur, et la position qui transite par le serveur dans la recherche de trajets en bus et métro et la recherche de magasins proches (non conservée)Par le réseau, lorsque vous utilisez le serviceHébergement et stockage / même durée de conservation qu’à la section 3
Anthropic PBC
privacy@anthropic.com
États-Unis et autres paysIndices de lieu tirés des publications publiques, comme leur description ou leur textePar le réseau, lors de la recherche de lieuxRecherche de lieux / 30 jours pour l’API générale, avec des exceptions à des fins juridiques et de sécurité
OpenAI OpCo, LLC
dsar@openai.com
États-Unis et autres paysTexte des publications publiquesPar le réseau, lorsque la recherche avec Claude n’a pas aboutiRecherche de lieux / stockage des réponses désactivé ;
journaux de surveillance des abus conservés 30 jours au maximum
Google LLC
googlekrsupport@google.com
États-Unis et pays hébergeant l’infrastructure mondiale de ce fournisseurVidéos, photos et textes des publications publiques, textes à traduire, phrase saisie pour la recherche par phrase et éléments des lieux enregistrés, chaînes de noms de lieux et d’adresses, état du consentement publicitaire, adresse IP, identifiants d’appareil ou de publicité, interactions avec la publicité, e-mails de contactPar le réseau, lorsque vous utilisez la fonction concernée et lorsque vous ouvrez l’application mobileRecherche de lieux, traduction et recherche par phrase, gestion du consentement publicitaire, réception des e-mails de contact / selon les politiques de Google et la loi applicable ;
fichiers supprimés dès la fin de l’analyse (48 heures au plus tard)
Apple Inc.
apple.com/kr/privacy/contact
États-Unis et pays hébergeant l’infrastructure mondiale de ce fournisseurJeton de notification, texte de la notification contenant des noms de lieuxPar le réseau, lorsque vous avez autorisé la notification de fin de « Chercher et prévenir »Envoi des notifications / selon les politiques d’Apple et la loi applicable

Vous pouvez refuser le transfert hors de Corée, auquel cas le service ne peut pas être utilisé. Pour refuser, contactez le responsable de la protection des données personnelles mentionné à la section 12.

7. Vos droits et la manière de les exercer

Vous pouvez à tout moment demander l’accès, la rectification ou la suppression de vos données, ou la suspension de leur traitement.

  • Directement dans l’application : supprimer un élément de l’historique récent ou l’effacer entièrement, retirer un lieu enregistré, désactiver le partage d’un lien de voyage, supprimer votre compte et vous déconnecter.
    Les suppressions effectuées lorsque vous êtes connecté se répercutent sur vos autres appareils.
  • Supprimer votre compte : lorsque vous appuyez sur « Supprimer le compte » au bas de l’écran des paramètres de l’application, vos lieux enregistrés et vos listes, vos notes, vos vidéos enregistrées, l’historique récent synchronisé avec le compte, ainsi que les crédits et les données de récompense publicitaire de ce compte sont tous supprimés, et vous êtes déconnecté.
    Cette opération est irréversible.
    Les analyses effectuées avec ce compte en sont dissociées.
    Pour les signalements de lieux effectués en étant connecté, le texte que vous avez rédigé et les liens vers vos justificatifs sont supprimés, et le signalement est dissocié du compte.
    Les éléments servant à corriger les informations d’un lieu, comme le nom correct du lieu, peuvent subsister sans qu’il soit possible de savoir de qui ils proviennent.
    Si vous n’avez pas installé l’application, ou si vous ne pouvez pas effectuer la suppression depuis celle-ci, écrivez à l’adresse e-mail indiquée à la section 12 et nous supprimerons les mêmes éléments pour vous.
  • Pour toute autre demande : écrivez par e-mail au responsable de la protection des données personnelles indiqué à la section 12.
  • Un représentant légal ou un mandataire autorisé peut également présenter la demande.

Les données d’utilisation des visiteurs qui ne sont pas connectés ne sont conservées que sous la forme d’empreintes irréversibles à sens unique ;
KPin ne peut donc pas retrouver les données d’une personne précise à partir d’informations comme un nom ou une adresse e-mail.
Les signalements de lieux rattachés à un cookie d’appareil peuvent être consultés sur cet appareil ;
si vous souhaitez les supprimer, indiquez le lieu signalé et l’heure du signalement au contact indiqué à la section 12.
Les informations rattachées à un compte connecté peuvent être supprimées comme décrit ci-dessus.

8. Destruction

Les informations sont détruites sans délai dès que leur durée de conservation prend fin ou que leur finalité est atteinte.
Les éléments que vous supprimez dans l’application sont effacés immédiatement, et les enregistrements dépassant chaque plafond sont supprimés automatiquement.
Les fichiers électroniques sont supprimés par une méthode qui empêche toute récupération.
Toutefois, les informations supprimées peuvent subsister jusqu’à 90 jours dans les sauvegardes de la base de données réalisées en prévision des pannes ;
ces sauvegardes ne servent qu’à la restauration et sont effacées dans ce délai.

9. Mesures de sécurité

  • Collecte minimale : rien de ce qui n’est pas nécessaire au fonctionnement du service n’est demandé.
  • Hachage : les identifiants de compte et de visiteur ne sont conservés que sous la forme d’empreintes salées à sens unique, impossibles à inverser.
  • Chiffrement en transit : les communications entre vous et le service sont chiffrées par HTTPS.
    Certaines données publiques de la ville de Séoul sont reçues par une connexion non chiffrée définie par l’organisme qui les fournit, et ces requêtes ne contiennent aucune information sur les utilisateurs.
  • Moindre privilège : les écrans d’exploitation exigent une authentification de l’exploitant.
  • Gestion des secrets : les clés d’accès et les secrets ne se trouvent que dans les variables d’environnement du serveur et ne sont jamais écrits dans le code source ni dans le dépôt.

10. Dispositifs de collecte automatique

  • Le stockage du navigateur et de l’application conserve sur votre appareil votre historique récent, vos lieux enregistrés et vos réglages d’affichage.
    Vous pouvez l’effacer à tout moment depuis les paramètres de votre navigateur ou en effaçant les données de l’application.
  • KPin utilise un cookie d’authentification propre à KPin pour vous maintenir connecté après que vous avez choisi Google, Kakao, NAVER ou Apple.
    La déconnexion le supprime.
    Des cookies qui ne servent que pendant la connexion elle-même sont également utilisés brièvement.
  • Un cookie d’appareil propre à KPin, signé, est utilisé pendant un an au maximum pour vérifier que vous avez 18 ans ou plus et pour consulter l’historique de vos signalements de lieux ;
    il sert aussi à conserver le solde de crédits sans connexion.
    Si vous le bloquez ou le supprimez, vous devrez confirmer de nouveau votre âge, et vous ne pourrez plus voir l’historique de vos anciens signalements ni le solde de crédits sans connexion.
  • Cookie de refus de la vérification de l’âge (kpin_age_refused) : s’il est établi que vous avez moins de 18 ans, l’enregistrement de vérification de cet appareil est supprimé et, jusqu’à la fin de la journée (heure coréenne), seuls la date et le fait que la vérification n’a pas abouti sont conservés dans ce cookie essentiel, afin que vous ne puissiez pas répondre de nouveau le même jour.
  • Un cookie de vote de voyage est utilisé pendant un an au maximum lorsque vous appuyez sur « J’aime » ou « Bof » dans un lien de voyage, afin de conserver les choix faits sur le même appareil.
  • Le SDK Google Mobile Ads de l’application mobile démarre à l’ouverture de l’application et peut traiter des identifiants publicitaires et des interactions avec la publicité dans les limites du consentement que vous donnez.
    L’application peut afficher l’écran de consentement aux publicités personnalisées et la fenêtre d’autorisation du suivi de l’iPhone ;
    si vous refusez, vous pouvez continuer à utiliser le service normalement.

11. Enfants et adolescents

Le service est réservé aux personnes de 18 ans ou plus, ce qui est vérifié en saisissant votre année de naissance sur l’écran d’accueil.
L’année de naissance et la réponse donnée ne servent qu’à cette vérification et ne sont pas conservées, et aucune pièce d’identité n’est demandée.
KPin ne collecte pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 14 ans et, s’il apprend qu’il a collecté des informations sur une personne n’ayant pas l’âge minimum, il les supprime sans délai.

12. Responsable de la protection des données personnelles

Afin d’assumer la responsabilité générale des traitements d’informations personnelles et de traiter les questions, les réclamations et les demandes de réparation des utilisateurs en matière d’informations personnelles, KPin a désigné le responsable de la protection des données personnelles indiqué ci-dessous.

Responsable de la protection des données personnellesHyeongjun Kim (représentant)
Responsable des informations de localisationHyeongjun Kim (représentant)
Contactsupport@kpin.place

Adressez à l’adresse ci-dessus vos demandes d’accès, de rectification, de suppression ou de suspension du traitement, ainsi que toute question relative à la vie privée.
Les demandes sont traitées sans délai et la suite donnée vous est communiquée.

13. Voies de recours

Si vous devez signaler une atteinte à la vie privée ou demander conseil, vous pouvez contacter les autorités coréennes suivantes.

OrganismeTéléphoneSite web
Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles1833-6972www.kopico.go.kr
Centre de signalement des atteintes à la vie privée118 (sans indicatif régional)privacy.kisa.or.kr
Parquet suprême, Division des enquêtes cybernétiques1301 (sans indicatif régional)www.spo.go.kr
Agence nationale de police, Bureau des enquêtes cybernétiques182 (sans indicatif régional)ecrm.police.go.kr

Toute personne dont les droits ou intérêts sont lésés par une décision ou une omission faisant suite à une demande fondée sur les articles 35, 36 et 37 de la loi sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act) peut former un recours administratif en vertu de la loi sur les recours administratifs (Administrative Appeals Act).

14. Conditions d’utilisation

Le périmètre du service, ses limites d’exactitude et les usages interdits sont énoncés dans les conditions d’utilisation.

15. Modifications de la présente politique

Les modifications sont annoncées sur cette page au moins 7 jours avant leur entrée en vigueur, ou 30 jours avant lorsqu’elles affectent substantiellement vos droits.

La présente politique de confidentialité s’applique à compter du 16 novembre 2026.

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026