깔아 두면 좋은 앱
한국의 공공기관이 직접 내놓았거나 방문객에게 안내하는 앱과, 각 앱을 만든 곳이 언어·가입·결제에 대해 직접 밝힌 내용을 정리했습니다.
줄마다 공식 출처와 확인한 날짜가 있습니다. 요금과 규정은 바뀔 수 있으니, 숫자를 믿고 움직이기 전에 옆의 출처를 열어 보세요.
지도와 번역
한국관광공사는 한국에서 Google Maps의 내비게이션(길 안내)이 작동하지 않으며, 네이버 지도와 카카오맵이 제공하는 길 안내를 쓸 수 있다고 안내합니다.
출처: 한국관광공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
같은 안내에 따르면 네이버 지도는 한국어, 영어, 중국어, 일본어를, 카카오맵은 한국어와 영어를 지원합니다. 두 앱 모두 App Store와 Google Play에서 내려받을 수 있습니다.
출처: 한국관광공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
네이버는 자사 지도 앱이 실시간 출발·도착 시간과 승하차 알림을 포함한 대중교통 길찾기를 제공하며, 지도는 한국어, 영어, 일본어, 중국어로, 내비게이션은 영어로 제공한다고 밝힙니다.
출처: 네이버 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
카카오는 카카오맵에 내비게이션이 들어 있어 별도의 내비게이션 앱을 설치할 필요가 없고, 실시간 버스 정보와 지하철 노선도를 제공한다고 밝힙니다.
출처: 카카오 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
네이버는 번역 앱 파파고가 입력한 글, 사진 속 글자, 음성을 번역하고, 두 사람이 각자 자기 언어로 말하는 대화도 번역한다고 밝힙니다.
출처: 네이버 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
택시
서울시는 카카오모빌리티의 k.ride와 TABA를 외국인 전용 택시 앱으로 꼽습니다. 이 앱으로 택시를 부르면 운행 요금과 유료도로 통행료가 따로 표시된 예상 요금을 미리 볼 수 있습니다.
출처: 서울특별시 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
카카오모빌리티는 k.ride 앱을 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체로 쓸 수 있고, 휴대 기기 인증이나 소셜 미디어 계정 연결로 가입하며, 요금은 등록해 둔 신용카드나 체크카드, Alipay+, WeChat Pay로 자동 결제된다고 밝힙니다.
출처: 카카오모빌리티 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
TABA는 앱 소개에서 전화번호나 Google·Apple 계정으로 가입하고, Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB, UnionPay 카드를 받는다고 밝힙니다.
출처: MG Innovation Lab(TABA) · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
기차, 지하철, 공항
KORAIL+는 한국철도공사의 공식 앱으로, 예전의 코레일톡이 이 이름으로 새로 바뀌었습니다. 열차 승차권을 예매하고 관광열차와 KORAIL 패스를 예약할 수 있으며, 앱 정보에는 영어, 일본어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체, 태국어, 베트남어가 올라 있습니다.
출처: 한국철도공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
서울 지하철 1~8호선을 운영하는 서울교통공사는 외국인을 위한 공식 지하철 앱을 내놓고 있습니다. 역 이름이나 역 번호로 경로를 찾고, 실시간 열차 정보를 보여 주며, 역 안의 화장실·출구·환승 길을 안내합니다. 앱 정보에는 영어, 일본어, 한국어, 중국어 간체가 올라 있습니다.
출처: 서울교통공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
인천국제공항공사의 공식 안내 앱 Incheon Airport+는 모든 터미널의 실내 지도와 길 안내, 일정 변경·탑승구·운항 상태를 알려 주는 실시간 항공편 정보, 혼잡도 같은 출입국·공항 현황을 제공합니다.
출처: 인천국제공항공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
티머니는 아이폰용 MobileTmoney 앱이 전국 버스와 지하철에서 쓰는 교통카드로, 가입 없이 바로 쓸 수 있고 앱에서 Apple Pay로 충전하며, 충전에 쓸 수 있는 카드로 Mastercard, American Express, UnionPay, JCB를 든다고 밝힙니다. iPhone XS·XR 이후 기종과 iOS 17.2 이상이 필요합니다.
출처: 티머니 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
식당 예약과 음식 배달
캐치테이블을 만든 회사는 식당 예약 앱 CATCHTABLE을 한국 전화번호 없이 쓸 수 있다고 밝힙니다. 20개 언어로 검색하고, 쓰던 이메일과 신용카드로 결제하며, 식당 대기 명단에 원격으로 이름을 올릴 수 있습니다.
출처: (주)와드 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
셔틀을 만든 회사는 음식 배달 앱 Shuttle을 한국 전화번호 없이 이메일만으로 가입해 쓸 수 있고, 주요 해외·국내 신용카드, PayPal, 카카오페이로 결제할 수 있다고 밝힙니다. 메뉴 내용은 영어와 한국어로만 제공됩니다.
출처: (주)셔틀 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
Shuttle은 서울, 오산, 평택, 대구, 부산에서 서비스한다고 밝히며, 영업 시간은 매일 10:00부터 22:00까지로 안내합니다.
출처: (주)셔틀 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)
재난과 응급 상황
정부의 Emergency Ready App은 재난 알림 외에도 민방위 대피소, 응급의료센터, 경찰서, 소방서, 대사관 정보를 알려 주고, 심폐소생술과 응급처치 같은 응급 상황 대처 요령을 담고 있습니다.
출처: 한국관광공사 · 영어 페이지 (2026-11-12 확인)