KPIN · STACKS REPUBLICA
Termini del servizio di localizzazione
Questi termini si applicano alle funzioni «la mia posizione» di KPin (il «Servizio»).
«La mia posizione» è facoltativa.
Viene usata solo se Lei accetta questi termini quando il Servizio glielo chiede la prima volta, e l’invio della posizione a Kakao dalla ricerca di percorsi in bus e metro Le viene chiesto a parte, una sola volta, in una propria finestra di conferma.
L’invio a Kakao dalla ricerca di punti vendita vicini Le viene chiesto in una propria finestra di conferma prima di ogni invio.
Tutte le altre funzioni restano uguali se non li accetta.
La versione coreana è l’originale.
Le altre versioni sono traduzioni e, in caso di differenze, prevale la versione coreana.
Articolo 1 (Scopo)
Questi termini stabiliscono i diritti e gli obblighi di Stacks Republica (la «Società») e degli utenti riguardo al servizio basato sulla posizione offerto nel Servizio, ai sensi della legge coreana sulla protezione e l’uso delle informazioni di localizzazione (la «legge sulle informazioni di localizzazione»).
Articolo 2 (La Società)
- Denominazione: Stacks Republica
- Rappresentante: Kim Hyeongjun
- Numero di registrazione dell’impresa: 862-20-02684
- Servizio basato sulla posizione: notificato alla Commissione coreana per i media e le comunicazioni nel novembre 2026 (piccola impresa)
- Indirizzo: fornito su richiesta al contatto indicato sotto.
È riportato anche nelle informazioni dello sviluppatore negli store delle app. - Contatto: support@kpin.place
Articolo 3 (Che cosa fa il servizio e quanto costa)
Quando Lei preme un pulsante sullo schermo, la Società legge una volta la posizione del Suo telefono, con la precisione che Lei ha consentito sul telefono, e la usa per quanto segue:
- la distanza in linea d’aria dai luoghi trovati in un video, e il loro ordinamento dal più vicino
- l’ordinamento dei luoghi salvati dal più vicino
- «Vicino a te ora» nella Home in un giorno di viaggio
- la scelta del luogo per un ricordo di visita, dal più vicino
- il Suo punto sulla mappa del quartiere
- spostare la mappa sulla Sua posizione e mostrarvi il Suo punto
- usare il luogo in cui si trova ora come punto di partenza nella ricerca di percorsi in bus e metro
- scegliere la stazione della metropolitana più vicina a Lei in Esplora
- trovare i punti vendita più vicini di una catena con «Punti vendita vicino a me», quando il video non ha detto di quale punto vendita si trattava
Le distanze sono in linea d’aria e differiscono dal percorso a piedi.
I percorsi e i tempi di viaggio sono stime calcolate da Kakao.
I punti vendita vicini sono risultati della ricerca di Kakao Map.
Queste funzioni sono gratuite.
Articolo 4 (Come viene trattata la Sua posizione)
- La Sua posizione viene letta una sola volta, quando preme il pulsante.
Non viene seguita in modo continuo.
Se il telefono ha rilevato la Sua posizione nell’ultimo minuto, viene usata quella.
Nella ricerca di percorsi in bus e metro e nella ricerca di punti vendita vicini viene letta di nuovo ogni volta. - Viene usata per il calcolo solo all’interno del Suo telefono.
Salvo che per la ricerca di percorsi in bus e metro e la ricerca di punti vendita vicini dei due punti seguenti, non viene inviata ai server della Società né salvata. - La prima volta che preme «Parti dalla mia posizione» nella ricerca di percorsi in bus e metro, la Società mostra una finestra di conferma che indica che la Sua posizione verrà inviata a Kakao.
Se sceglie «Invia», la Società ricorda questo consenso sul Suo telefono e, da allora, ogni volta che preme lo stesso pulsante, senza finestra di conferma, la posizione viene letta una volta e inviata.
Arriva al server della Società tramite una connessione cifrata, e il server chiede a Kakao un percorso con quella posizione e la destinazione e restituisce il percorso ricevuto.
Il server della Società non salva questa posizione e la elimina appena ha restituito il percorso.
Se la posizione letta è fuori dalla Corea, o se il margine di errore indicato dal telefono è superiore a 1 km, non viene inviata.
Quando guarda il percorso sulla mappa, le immagini della mappa di quella zona provengono da NAVER Map, che può quindi sapere di quale zona si tratta. - Quando il luogo trovato in un video è un negozio di una catena e il video non ha detto di quale punto vendita si trattava, compare un pulsante «Punti vendita vicino a me».
Ogni volta che lo preme, la Società mostra prima una finestra di conferma che indica che la Sua posizione verrà inviata a Kakao.
Se sceglie «Invia», la posizione viene letta una volta e inviata.
Arriva al server della Società tramite una connessione cifrata, e il server chiede alla ricerca di Kakao Map i punti vendita di quella catena vicini a quella posizione, con la posizione e il nome della catena, e restituisce l’elenco ricevuto.
Il server della Società non salva questa posizione e la elimina appena ha restituito l’elenco.
Se la posizione letta è fuori dalla Corea, o se il margine di errore indicato dal telefono è superiore a 1 km, non viene inviata. - Quando preme «Vai alla mia posizione» sulla mappa, la mappa si sposta sulla posizione letta.
Le immagini della mappa di quella zona provengono da NAVER Map, che può quindi sapere di quale zona si tratta.
Se ha attivato le informazioni nelle vicinanze, ai server della Società viene chiesto usando il centro della mappa arrotondato a circa 550 metri, e questi possono a loro volta chiedere alla fonte di tali informazioni.
La direzione mostrata sul Suo punto proviene dalla bussola del telefono.
Viene solo disegnata sullo schermo e non viene salvata né inviata. - Viene eliminata appena Lei lascia quella schermata o disattiva la posizione.
- Quando servono le coordinate di un luogo salvato, il server della Società viene interrogato con il numero del luogo.
Questa richiesta non contiene la Sua posizione. - Il Suo telefono conserva solo il fatto che Lei ha accettato, la versione del testo accettato e la data.
Articolo 5 (Conservazione e cancellazione dei dati personali di localizzazione)
La Società non conserva dati personali di localizzazione.
La posizione letta nel Suo telefono e quella che passa per il server della Società nella ricerca di percorsi in bus e metro o nella ricerca di punti vendita vicini vengono eliminate subito, come previsto dall’articolo 4.
I registri dell’articolo 7 sono conservati per 6 mesi e poi cancellati.
Articolo 6 (Comunicazione a terzi)
La Società comunica i Suoi dati personali di localizzazione a terzi solo dopo che Lei ha scelto «Invia» nella finestra di conferma della ricerca di percorsi in bus e metro o della ricerca di punti vendita vicini.
Per la ricerca di percorsi in bus e metro, il consenso viene chiesto una sola volta e memorizzato sul Suo telefono;
se disattiva «Usa la mia posizione» nelle Impostazioni, viene revocato e Le viene chiesto di nuovo.
Per la ricerca di punti vendita vicini, il consenso viene dato nella finestra di conferma prima di ogni invio e non viene memorizzato.
- Destinatario: Kakao Corp.
- Finalità: calcolare i percorsi in bus e metro e i tempi di viaggio, e trovare i punti vendita vicini di una catena
- Dati comunicati: per la ricerca di percorsi in bus e metro, la posizione (latitudine e longitudine) letta una volta quando sceglie «Invia», e la destinazione;
per la ricerca di punti vendita vicini, la posizione (latitudine e longitudine) letta una volta in quel momento, e il nome della catena da cercare - Periodo di conservazione presso il destinatario: secondo l’informativa sulla privacy di Kakao.
La Società non invia a Kakao nulla che possa identificarLa (account, indirizzo e-mail, indirizzo IP originale).
Ogni volta che la Società invia la Sua posizione, Le comunica subito su quella schermata il destinatario, l’ora dell’invio e la finalità.
Come spiegato all’articolo 4, quando la mappa si sposta sulla Sua posizione o Lei guarda un percorso sulla mappa, NAVER Map e le fonti delle informazioni nelle vicinanze possono sapere di quale zona si tratta.
Articolo 7 (Registri di uso e comunicazione)
Ai sensi dell’articolo 16, comma 2, della legge sulle informazioni di localizzazione, ogni volta che la Società invia la Sua posizione a Kakao per la ricerca di percorsi in bus e metro o per la ricerca di punti vendita vicini, registra automaticamente quanto segue nel proprio sistema informativo di localizzazione.
La posizione (latitudine e longitudine) non viene registrata.
- La data e l’ora dell’invio
- Il destinatario (Kakao Corp.)
e la finalità (la ricerca di percorsi in bus e metro, o la ricerca di punti vendita vicini) - Come è stata ottenuta la posizione (il telefono su cui Lei ha scelto «Invia» nella finestra di conferma) e come è stata inviata (una richiesta tramite il server della Società)
- Un valore che distingue gli utenti: se ha effettuato l’accesso, un valore ricavato dal Suo account da cui non si può risalire all’originale.
Se non ha effettuato l’accesso, non ne viene conservato alcuno.
La base della conservazione è l’articolo 16, comma 2, della legge sulle informazioni di localizzazione, e il periodo di conservazione è di 6 mesi.
Trascorsi 6 mesi, i registri vengono cancellati automaticamente.
Le altre funzioni «la mia posizione», che usano la posizione solo nel Suo telefono, non generano registri nei sistemi della Società.
Articolo 8 (I Suoi diritti)
- Revoca del consenso: disattivare «Usa la mia posizione» nelle Impostazioni revoca tutto il consenso e ne cancella la traccia dal telefono.
Le distanze e il punto in qualsiasi schermata aperta scompaiono subito. - Sospensione: lo stesso interruttore interrompe in qualsiasi momento l’uso della posizione, e la Società non si opporrà.
Può anche disattivare l’autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del telefono. - Accesso e informazione: può chiedere di conoscere i registri di uso e comunicazione dei Suoi dati di localizzazione, nonché il motivo e il contenuto di quanto comunicato a terzi.
La Società risponderà senza ritardo sulla base dei registri dell’articolo 7 e, se non ce ne sono, comunicandoLe che non esistono.
I registri di un uso senza accesso non contengono alcun valore che distingua gli utenti, quindi non possono essere cercati separatamente per Lei. - Rettifica: può chiedere la correzione di un errore in tali registri.
- Cancellazione: se chiede di cancellare i registri dell’articolo 7, vengono cancellati senza ritardo.
Se non ha scelto «Invia» nella ricerca di percorsi in bus e metro o nella ricerca di punti vendita vicini, o ha revocato quel consenso, la Sua posizione non viene inviata. - Dove inviare una richiesta: support@kpin.place
Articolo 9 (Minori di 14 anni)
Il Servizio è riservato a persone di almeno 18 anni.
La Società non usa i dati personali di localizzazione di minori di 14 anni per il servizio basato sulla posizione e non offre servizi basati sul consenso di chi ha la tutela di un bambino di 8 anni o meno.
Articolo 10 (Responsabile delle informazioni di localizzazione)
Per proteggere i dati personali di localizzazione e gestire i reclami, la Società ha nominato il proprio rappresentante, Kim Hyeongjun, responsabile delle informazioni di localizzazione.
- Contatto: support@kpin.place
Articolo 11 (Danni e risoluzione delle controversie)
Se subisce un danno perché la Società viola la legge sulle informazioni di localizzazione, può chiedere il risarcimento, e la Società ne risponde salvo che dimostri di non aver agito con dolo o colpa.
Se Lei e la Società non raggiungono un accordo, può chiedere una decisione alla Commissione coreana per i media e le comunicazioni o una mediazione al Comitato di mediazione delle controversie sulle informazioni personali.
Articolo 12 (Modifiche a questi termini)
Se la Società modifica questi termini, li pubblica in questa pagina e si applicano dal giorno della pubblicazione.
Se una modifica riguarda i Suoi diritti, Le verrà chiesto di nuovo il consenso la prossima volta che la posizione viene usata.
Questi termini entrano in vigore il 10 novembre 2026.
Le parti relative all’uso della posizione attuale nella ricerca di percorsi in bus e metro entrano in vigore il 12 novembre 2026.
Le parti che prevedono di chiedere il consenso una sola volta e di memorizzarlo (articoli 4, 6 e 8) entrano in vigore il 13 novembre 2026.
La parte relativa alla scelta della stazione della metropolitana più vicina a Lei in Esplora (articolo 3) entra in vigore il 13 novembre 2026.
Le parti relative all’invio della posizione a Kakao dalla ricerca di punti vendita vicini (articoli da 3 a 8) entrano in vigore il 16 novembre 2026.