KPIN · STACKS REPUBLICA
Conditions du service de localisation
Ces conditions s’appliquent aux fonctions « ma position » de KPin (le « Service »).
« Ma position » est facultative.
Elle n’est utilisée que si vous acceptez ces conditions lorsque le Service vous le demande la première fois, et l’envoi de votre position à Kakao depuis la recherche de trajets en bus et métro vous est demandé à part, une seule fois, dans sa propre fenêtre de confirmation.
L’envoi à Kakao depuis la recherche de magasins proches vous est demandé dans sa propre fenêtre de confirmation avant chaque envoi.
Toutes les autres fonctions restent identiques si vous ne les acceptez pas.
La version coréenne est l’original.
Les autres versions sont des traductions et, en cas de divergence, la version coréenne prévaut.
Article 1 (Objet)
Ces conditions fixent les droits et obligations de Stacks Republica (la « Société ») et des utilisateurs concernant le service fondé sur la localisation fourni dans le Service, en application de la loi coréenne sur la protection et l’utilisation des informations de localisation (la « loi sur les informations de localisation »).
Article 2 (La Société)
- Nom commercial : Stacks Republica
- Représentant : Kim Hyeongjun
- Numéro d’immatriculation : 862-20-02684
- Service fondé sur la localisation : déclaré à la Commission coréenne des médias et des communications en novembre 2026 (petite entreprise)
- Adresse : communiquée sur demande au contact ci-dessous.
Elle figure aussi dans les informations du développeur sur les boutiques d’applications. - Contact: support@kpin.place
Article 3 (Ce que fait le service et son prix)
Lorsque vous appuyez sur un bouton à l’écran, la Société lit une fois la position de votre téléphone, avec la précision que vous avez autorisée sur celui-ci, et l’utilise pour ce qui suit :
- la distance à vol d’oiseau jusqu’aux lieux trouvés dans une vidéo, et leur tri du plus proche au plus éloigné
- le tri de vos lieux enregistrés du plus proche au plus éloigné
- « Près de vous maintenant » sur l’Accueil un jour de voyage
- le choix du lieu d’un souvenir de visite, du plus proche au plus éloigné
- votre point sur la carte du quartier
- déplacer la carte vers votre position et y afficher votre point
- utiliser l’endroit où vous êtes comme point de départ dans la recherche de trajets en bus et métro
- choisir la station de métro la plus proche de vous dans Explorer
- trouver les magasins les plus proches d’une chaîne avec « Voir les magasins près de moi », quand la vidéo n’a pas dit de quel magasin il s’agissait
Les distances sont à vol d’oiseau et diffèrent du trajet à pied.
Les trajets et les durées sont des estimations calculées par Kakao.
Les magasins proches sont les résultats de la recherche de Kakao Map.
Ces fonctions sont gratuites.
Article 4 (Comment votre position est traitée)
- Votre position n’est lue qu’une fois, quand vous appuyez sur le bouton.
Elle n’est pas suivie en continu.
Si votre téléphone a déterminé votre position dans la dernière minute, c’est cette position qui est utilisée.
Dans la recherche de trajets en bus et métro et dans la recherche de magasins proches, elle est lue à nouveau à chaque fois. - Elle sert au calcul uniquement dans votre téléphone.
Sauf pour la recherche de trajets en bus et métro et la recherche de magasins proches décrites aux deux points suivants, elle n’est ni envoyée aux serveurs de la Société ni enregistrée. - La première fois que vous appuyez sur « Partir de ma position » dans la recherche de trajets en bus et métro, la Société affiche une fenêtre de confirmation indiquant que votre position sera envoyée à Kakao.
Si vous choisissez « Envoyer », la Société mémorise ce consentement sur votre téléphone et, ensuite, chaque fois que vous appuyez sur le même bouton, sans fenêtre de confirmation, votre position est lue une fois et envoyée.
Elle parvient au serveur de la Société par une connexion chiffrée ;
le serveur demande à Kakao un trajet à partir de cette position et de la destination, puis renvoie le trajet reçu.
Le serveur de la Société n’enregistre pas cette position et l’efface dès qu’il a renvoyé le trajet.
Si la position lue se trouve hors de Corée, ou si la marge d’erreur indiquée par votre téléphone dépasse 1 km, elle n’est pas envoyée.
Lorsque vous affichez le trajet sur la carte, les images de la carte de ce secteur proviennent de NAVER Map, qui peut donc savoir de quel secteur il s’agit. - Quand le lieu trouvé dans une vidéo est un magasin d’une chaîne et que la vidéo n’a pas dit de quel magasin il s’agissait, un bouton « Voir les magasins près de moi » apparaît.
Chaque fois que vous appuyez dessus, la Société affiche d’abord une fenêtre de confirmation indiquant que votre position sera envoyée à Kakao.
Si vous choisissez « Envoyer », votre position est lue une fois et envoyée.
Elle parvient au serveur de la Société par une connexion chiffrée ;
le serveur demande à la recherche de Kakao Map les magasins de cette chaîne proches de cette position, à partir de la position et du nom de la chaîne, puis renvoie la liste reçue.
Le serveur de la Société n’enregistre pas cette position et l’efface dès qu’il a renvoyé la liste.
Si la position lue se trouve hors de Corée, ou si la marge d’erreur indiquée par votre téléphone dépasse 1 km, elle n’est pas envoyée. - Lorsque vous appuyez sur « Aller à ma position » sur la carte, la carte se déplace vers la position lue.
Les images de la carte de ce secteur proviennent de NAVER Map, qui peut donc savoir de quel secteur il s’agit.
Si vous avez activé les informations à proximité, les serveurs de la Société sont interrogés avec le centre de la carte arrondi à environ 550 mètres, et ils peuvent à leur tour interroger la source de ces informations.
La direction affichée sur votre point provient de la boussole du téléphone.
Elle est seulement dessinée à l’écran et n’est ni enregistrée ni envoyée. - Elle est effacée dès que vous quittez cet écran ou désactivez la localisation.
- Quand les coordonnées d’un lieu enregistré sont nécessaires, le serveur de la Société est interrogé avec le numéro du lieu.
Cette demande ne contient pas votre position. - Votre téléphone conserve seulement le fait que vous avez accepté, la version du texte accepté et la date.
Article 5 (Conservation et suppression des données personnelles de localisation)
La Société ne conserve pas de données personnelles de localisation.
Une position lue dans votre téléphone et une position qui passe par le serveur de la Société dans la recherche de trajets en bus et métro ou dans la recherche de magasins proches sont effacées aussitôt, comme le prévoit l’article 4.
Les registres de l’article 7 sont conservés 6 mois, puis supprimés.
Article 6 (Communication à des tiers)
La Société ne communique vos données personnelles de localisation à un tiers qu’après que vous avez choisi « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation de la recherche de trajets en bus et métro ou de la recherche de magasins proches.
Pour la recherche de trajets en bus et métro, le consentement est demandé une seule fois et mémorisé sur votre téléphone ;
le désactiver avec « Utiliser ma position » dans les Réglages le retire, et la question vous est alors posée de nouveau.
Pour la recherche de magasins proches, le consentement est donné dans la fenêtre de confirmation avant chaque envoi et n’est pas mémorisé.
- Destinataire : Kakao Corp.
- Finalité : calculer les trajets en bus et métro et leur durée, et trouver les magasins proches d’une chaîne
- Données communiquées : pour la recherche de trajets en bus et métro, la position (latitude et longitude) lue une fois au moment où vous choisissez « Envoyer », et la destination ;
pour la recherche de magasins proches, la position (latitude et longitude) lue une fois à ce moment-là, et le nom de la chaîne recherchée - Durée de conservation chez le destinataire : selon la politique de confidentialité de Kakao.
La Société n’envoie à Kakao aucune donnée permettant de vous identifier (compte, adresse e-mail, adresse IP d’origine).
Chaque fois que la Société envoie votre position, elle vous indique aussitôt sur cet écran le destinataire, l’heure d’envoi et la finalité.
Comme l’explique l’article 4, lorsque la carte se déplace vers votre position ou que vous affichez un trajet sur la carte, NAVER Map et les sources des informations à proximité peuvent savoir de quel secteur il s’agit.
Article 7 (Registres d’utilisation et de communication)
En application de l’article 16, paragraphe 2, de la loi sur les informations de localisation, chaque fois que la Société envoie votre position à Kakao pour la recherche de trajets en bus et métro ou pour la recherche de magasins proches, elle enregistre automatiquement les éléments suivants dans son système d’information de localisation.
La position (latitude et longitude) n’est pas enregistrée.
- La date et l’heure de l’envoi
- Le destinataire (Kakao Corp.)
et la finalité (la recherche de trajets en bus et métro, ou la recherche de magasins proches) - La provenance de la position (le téléphone sur lequel vous avez choisi « Envoyer » dans la fenêtre de confirmation) et le mode d’envoi (une requête passant par le serveur de la Société)
- Une valeur qui distingue les utilisateurs : si vous êtes connecté, une valeur tirée de votre compte dont on ne peut pas retrouver la valeur d’origine.
Si vous n’êtes pas connecté, aucune n’est conservée.
Le fondement de leur conservation est l’article 16, paragraphe 2, de la loi sur les informations de localisation, et leur durée de conservation est de 6 mois.
Au bout de 6 mois, ils sont supprimés automatiquement.
Les autres fonctions « ma position », qui n’utilisent votre position que dans votre téléphone, ne créent aucun registre dans les systèmes de la Société.
Article 8 (Vos droits)
- Retrait du consentement : désactiver « Utiliser ma position » dans les Réglages retire l’ensemble de votre consentement et efface sa trace de votre téléphone.
Les distances et le point de tout écran ouvert disparaissent aussitôt. - Suspension : le même interrupteur arrête l’utilisation de votre position à tout moment, et la Société ne s’y opposera pas.
Vous pouvez aussi désactiver l’autorisation de localisation dans les réglages du téléphone. - Accès et information : vous pouvez demander à connaître les registres d’utilisation et de communication de vos données de localisation, ainsi que le motif et le contenu de toute communication à un tiers.
La Société répondra sans délai à partir des registres de l’article 7 et, s’il n’y en a pas, en indiquant qu’il n’y en a pas.
Les registres d’une utilisation sans connexion ne comportent aucune valeur qui distingue les utilisateurs ;
ils ne peuvent donc pas être retrouvés pour vous en particulier. - Rectification : vous pouvez demander la correction d’une erreur dans ces registres.
- Effacement : si vous demandez l’effacement des registres de l’article 7, ils sont effacés sans délai.
Si vous n’avez pas choisi « Envoyer » dans la recherche de trajets en bus et métro ou dans la recherche de magasins proches, ou si vous avez retiré ce consentement, votre position n’est pas envoyée. - Où envoyer une demande: support@kpin.place
Article 9 (Enfants de moins de 14 ans)
Le Service est réservé aux personnes de 18 ans et plus.
La Société n’utilise pas les données personnelles de localisation des enfants de moins de 14 ans pour son service fondé sur la localisation et ne propose pas de services reposant sur le consentement du responsable d’un enfant de 8 ans ou moins.
Article 10 (Responsable des informations de localisation)
Pour protéger les données personnelles de localisation et traiter les réclamations, la Société a désigné son représentant, Kim Hyeongjun, comme responsable des informations de localisation.
- Contact: support@kpin.place
Article 11 (Dommages et règlement des litiges)
Si vous subissez un dommage parce que la Société enfreint la loi sur les informations de localisation, vous pouvez demander réparation, et la Société en répond sauf si elle prouve n’avoir commis ni faute intentionnelle ni négligence.
Si vous ne parvenez pas à un accord avec la Société, vous pouvez saisir la Commission coréenne des médias et des communications pour une décision, ou le Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles pour une médiation.
Article 12 (Modification de ces conditions)
Si la Société modifie ces conditions, elle les publie sur cette page et elles s’appliquent dès le jour de leur publication.
Si une modification touche vos droits, votre accord vous sera redemandé la prochaine fois que la localisation sera utilisée.
Ces conditions entrent en vigueur le 10 novembre 2026.
Les dispositions relatives à l’utilisation de votre position actuelle dans la recherche de trajets en bus et métro entrent en vigueur le 12 novembre 2026.
Les dispositions demandant le consentement une seule fois et le mémorisant (articles 4, 6 et 8) entrent en vigueur le 13 novembre 2026.
La disposition relative au choix de la station de métro la plus proche de vous dans Explorer (article 3) entre en vigueur le 13 novembre 2026.
Les dispositions relatives à l’envoi de votre position à Kakao depuis la recherche de magasins proches (articles 3 à 8) entrent en vigueur le 16 novembre 2026.